0 00:00:35,250 --> 00:00:44,180 O Grupo Tima orgulhosamente apresenta: Tradução de áudio da versão completa do filme Uma mudança de estações 1 00:00:48,560 --> 00:00:55,630 Tradução e edição: Mani e Alireza Tosal telegrama: timagroupfilm 1 00:02:00,990 --> 00:02:04,560 - Meu nome é Shakespeare... Willian Shakespeare. 2 00:02:04,560 --> 00:02:05,700 - Tenho 44 anos. 3 00:02:06,540 --> 00:02:08,820 - E agora estou me preparando Para escrever essas peças 4 00:02:08,820 --> 00:02:12,480 que um dia alguém será encontrado E provavelmente diz a eles 5 00:02:12,480 --> 00:02:13,950 Os romances do meu final de carreira. 6 00:02:14,970 --> 00:02:17,160 - Um dos temas recorrentes 7 00:02:17,160 --> 00:02:21,000 Nestas últimas peças A presença de uma jovem. 8 00:02:21,990 --> 00:02:24,360 - Uma garota inocente e simples. 9 00:02:25,950 --> 00:02:30,360 - e através de suas obras A humanidade deveria... 10 00:02:30,360 --> 00:02:35,360 Que o amor e a salvação venham. Você pode perguntar por quê? 11 00:02:35,460 --> 00:02:37,530 - Bem, uma impressão pode ser essa 12 00:02:37,530 --> 00:02:40,770 Essas garotas são um símbolo do meu amor 13 00:02:40,770 --> 00:02:42,600 Benevolência cristã. 14 00:02:44,010 --> 00:02:46,440 - Usando meninas frequentemente 15 00:02:47,550 --> 00:02:49,410 tinha um fardo religioso. 16 00:02:56,790 --> 00:03:00,880 - Sim, por outro lado, Eu acho que... 17 00:03:03,280 --> 00:03:05,710 - Talvez, e acho isso muito importante, 18 00:03:05,710 --> 00:03:07,450 Um olhar pré-cristão. 19 00:03:07,450 --> 00:03:09,550 - Pense nisso: Uma personificação do poder rejuvenescedor da primavera. 20 00:03:09,550 --> 00:03:11,590 Ou até mesmo o cordeiro da Páscoa, se preferir. 21 00:03:11,590 --> 00:03:14,290 - Então acho que não 22 00:03:14,290 --> 00:03:17,380 Os nomes de duas das minhas últimas peças. A tempestade e a história do inverno, apenas uma dica 23 00:03:17,380 --> 00:03:21,550 ao mau tempo 24 00:03:21,550 --> 00:03:26,020 - Pelo contrário, é uma espécie de promessa de mudança. 25 00:03:26,020 --> 00:03:28,030 - Uma mudança está chegando. 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 - Agora. 27 00:03:35,545 --> 00:03:38,085 - Não, acho que não. 28 00:04:52,475 --> 00:04:55,120 - Ei Sam, você viu como aquele garoto se mexeu? Ele é outro Dr. 29 00:04:55,120 --> 00:04:58,450 - O que você acha? Outro Dr. 30 00:04:58,450 --> 00:04:59,650 - Bem, não tenho certeza sobre isso. 31 00:04:59,650 --> 00:05:01,330 - Você está louco? Ele é como meu próprio filho. 32 00:05:01,330 --> 00:05:03,520 - Diga ao seu filho Bubba, ele está estudando sociologia. 33 00:05:06,190 --> 00:05:08,200 - Bubba nem liga para universidades de terceiro nível. 34 00:05:08,200 --> 00:05:09,765 - Vamos dar todo o seu departamento de sociologia 35 00:05:09,765 --> 00:05:12,130 Apenas por um de seus sapatos. Devemos manter os padrões. 36 00:05:13,485 --> 00:05:17,585 - Gosto dos padrões do Bubba. Especialmente por trás. 37 00:05:17,585 --> 00:05:18,585 - Oh! 38 00:05:33,220 --> 00:05:34,600 - Duas semanas de férias, Sam. 39 00:05:35,890 --> 00:05:38,260 - Duas semanas sem ver uma barba emaranhada. 40 00:05:39,910 --> 00:05:40,743 - Te digo, sério 41 00:05:40,743 --> 00:05:41,800 Estou cansado de estudantes. 42 00:05:41,800 --> 00:05:44,680 - A cada ano eles se tornam mais espertos e mais malvados. 43 00:05:44,680 --> 00:05:47,080 - Não aqueles que estudam hoje em dia. 44 00:05:47,080 --> 00:05:49,420 - É como folhear a revista Playboy. 45 00:05:49,420 --> 00:05:50,470 - Estou pronto para dar muitas coisas para ser mais jovem. 46 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 - e mais alto. 47 00:05:53,500 --> 00:05:56,290 - Quer dizer, eu digo a mim mesmo, Ei, sou casado. 48 00:05:56,290 --> 00:05:58,040 - Eu tenho minha vida, estou feliz. 49 00:05:58,040 --> 00:06:00,740 - Mas às vezes temos ciúmes dessas crianças. 50 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 - Sinto muita falta deles, sim, muito. 51 00:06:03,500 --> 00:06:06,500 - O que eles têm que eu não tenho? Quantos anos você tem? 52 00:06:06,500 --> 00:06:09,155 - Bem, Sam pode ser alto. Mas ele não aceitou. 53 00:06:19,155 --> 00:06:20,450 - Foi ótimo. boa noite 54 00:06:24,230 --> 00:06:26,390 - Ei. ah 55 00:06:26,390 --> 00:06:27,390 - Minha querida 56 00:06:27,390 --> 00:06:28,223 - Não foi ruim. 57 00:06:31,940 --> 00:06:32,773 - Hum? 58 00:06:41,780 --> 00:06:44,570 - Como vai você? - Sim, estou bem. 59 00:06:46,075 --> 00:06:48,350 - Você tem estado um pouco distraído ultimamente. É isso. 60 00:06:49,405 --> 00:06:52,280 - Estou distraído? Não, eu não entendi nada. 61 00:06:52,280 --> 00:06:56,330 - Bem, eu entendi. - Hum? Isso faz parte do trabalho. 62 00:06:56,330 --> 00:06:57,610 - Sou professor, deveria estar distraído. 63 00:06:57,610 --> 00:07:00,200 - Mas você não era assim antes. 64 00:07:00,200 --> 00:07:01,670 - Talvez porque eu esteja ficando velho. 65 00:07:03,170 --> 00:07:04,910 - Minhas células cerebrais estão secando. 66 00:07:04,910 --> 00:07:05,990 - Isso é tudo. 67 00:07:08,465 --> 00:07:11,210 - Ou talvez você esteja trapaceando. 68 00:07:11,210 --> 00:07:14,090 - O que você disse? - Você está pulando com um dos alunos? 69 00:07:18,290 --> 00:07:20,960 - Você está brincando comigo? 70 00:07:20,960 --> 00:07:24,885 - Desde quando você pensa assim? 71 00:07:24,885 --> 00:07:28,580 - Pelas suas próprias palavras. - Não, você entendeu errado. 72 00:07:28,580 --> 00:07:32,630 - O que? - Eu disse que não é o que você pensa. 73 00:07:32,630 --> 00:07:35,990 - Eu ouvi o que você disse. - Então o que você quer dizer? 74 00:07:35,990 --> 00:07:37,790 - Bem, “ter um relacionamento” parece muito romântico. 75 00:07:37,790 --> 00:07:38,790 - Como posso dizer? 76 00:07:38,790 --> 00:07:39,623 - Como dizer “você dormiu com um dos alunos”? 77 00:07:41,600 --> 00:07:44,480 - Bem, não foi grande coisa. 78 00:07:44,480 --> 00:07:46,850 - Apenas uma vez, no início do semestre. 79 00:07:58,430 --> 00:07:59,330 - Uma vez? 80 00:07:59,330 --> 00:08:02,630 - Bem... duas vezes. - Mais de uma vez? 81 00:08:02,630 --> 00:08:06,290 - Ah, então mais de uma vez. 82 00:08:07,130 --> 00:08:08,630 - Olá, Karen. 83 00:08:10,520 --> 00:08:12,380 -Karen, espere. 84 00:08:15,595 --> 00:08:16,595 - Droga 85 00:08:44,035 --> 00:08:47,960 - Apenas pare. Esse assobio me fez entender. 86 00:08:49,280 --> 00:08:52,460 - Desculpe, não percebi que estava assobiando. 87 00:09:02,250 --> 00:09:05,070 - Você ama aquela garota, não é? 88 00:09:05,070 --> 00:09:08,370 - O que? - Você nem sabe o nome dele, não é? 89 00:09:08,370 --> 00:09:10,710 - O nome dela é Linzia. 90 00:09:13,800 --> 00:09:15,570 - Desculpe, pensei que você quisesse dizer nossa filha. 91 00:09:17,610 --> 00:09:20,790 - Não admira. Eles são da mesma idade. 92 00:09:24,180 --> 00:09:25,650 - O nome dela é Linzi Lejie. 93 00:09:27,000 --> 00:09:28,650 - Assim como seu sobrenome, seu nome também é um sobrenome. 94 00:09:29,550 --> 00:09:31,830 - Sim, não é minha culpa. 95 00:09:31,830 --> 00:09:36,570 - Não, mas tudo isso é culpa sua. 96 00:09:36,570 --> 00:09:37,915 - Por que você fez isso? 97 00:09:37,915 --> 00:09:40,950 - Por que você agiu como qualquer outro homem de meia idade? 98 00:09:41,000 --> 00:09:43,500 - Por que você se tornou tão clichê? 99 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 - Eu... eu não sei o que dizer. 100 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 - Diga pelo menos que você sente muito! 101 00:09:40,950 --> 00:09:42,210 Quem quer dormir com a filha? 102 00:09:43,050 --> 00:09:44,790 - Eu não gosto dele porque ele me lembra minha filha 103 00:09:44,790 --> 00:09:46,350 Deixe essas análises freudianas de lado, por favor 104 00:09:46,350 --> 00:09:47,640 - Ah, você gostou? 105 00:09:47,640 --> 00:09:51,360 - Não, honestamente, não consigo nomear coloque amor 106 00:09:52,680 --> 00:09:53,970 Um anexo, talvez 107 00:09:55,740 --> 00:09:59,385 Eu te amo, mas para ele Eu tenho uma atração romântica 108 00:09:59,385 --> 00:10:01,285 - Ah, não, não 109 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 - Não 110 00:10:03,305 --> 00:10:06,540 ok, eu te amo Mas eu me apaixonei por ele 111 00:10:06,540 --> 00:10:08,400 - Extraído? - Apaixonado 112 00:10:08,400 --> 00:10:09,540 - Ah, pensei que você tivesse dito mordido 113 00:10:09,540 --> 00:10:11,400 Eu disse para você não pegar raiva 114 00:10:11,400 --> 00:10:14,700 - Posso ter tomado, me sinto muito mal 115 00:10:14,700 --> 00:10:17,100 - Quer que eu ligue para o veterinário? - Você é muito engraçado 116 00:10:18,630 --> 00:10:20,010 - Eu também sou advogado 117 00:10:22,170 --> 00:10:26,640 - Olha, estou perdendo um curso 118 00:10:26,640 --> 00:10:27,750 Assim como a puberdade 119 00:10:28,860 --> 00:10:30,840 - Você não pode ter puberdade duas vezes, Adam 120 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 -Han? 121 00:10:31,840 --> 00:10:34,800 Por que é que, uma vez deste lado Uma vez lá. de que lado 122 00:10:35,670 --> 00:10:36,503 quarenta anos 123 00:10:41,670 --> 00:10:44,220 Bem, eu me apaixonei, é horrível 124 00:10:48,270 --> 00:10:53,160 Você sabe, um homem pode ao mesmo tempo Ama duas mulheres? 125 00:10:53,160 --> 00:10:54,660 Já aconteceu antes 126 00:10:54,660 --> 00:10:58,345 Você sabe, pode... 127 00:11:00,015 --> 00:11:02,280 Você sabe, os homens são diferentes Por exemplo, nossas necessidades são mais... 128 00:11:02,280 --> 00:11:04,020 É complicado... 129 00:11:06,720 --> 00:11:11,015 pode... 130 00:11:15,385 --> 00:11:19,015 -Karen pode... 131 00:11:34,770 --> 00:11:36,180 - Por que você não poderia ser como um homem? 132 00:11:36,180 --> 00:11:37,350 Você mente para mim em filmes franceses? 133 00:11:40,800 --> 00:11:42,420 - Eu te respeito tanto que não posso mentir 134 00:11:43,440 --> 00:11:45,390 - Eu não quero o seu respeito Eu quero sua lealdade 135 00:11:48,180 --> 00:11:49,890 - Talvez a lealdade tenha envelhecido 136 00:11:50,940 --> 00:11:55,720 - Estou velho, por isso você se casou comigo 137 00:12:34,625 --> 00:12:35,458 - Você está se sentindo melhor? 138 00:12:48,130 --> 00:12:49,870 Veja, há algo, se você tentar 139 00:12:49,870 --> 00:12:52,840 Veja o assunto do ângulo certo 140 00:12:52,840 --> 00:12:54,100 - Qual ângulo Adam? 141 00:12:55,105 --> 00:12:57,340 Claro, não vejo nada agora 142 00:12:57,340 --> 00:12:59,410 posso, quero dizer, como posso? 143 00:12:59,410 --> 00:13:02,410 Depois de 21 anos passando roupas Digite seus artigos 144 00:13:02,410 --> 00:13:04,570 E sempre sorrindo nas festas da faculdade 145 00:13:04,570 --> 00:13:07,000 e revistas rotativas em hospitais realizar milagres 146 00:13:07,000 --> 00:13:11,260 Anime-se com atum em lata Muitos estudantes diferentes 147 00:13:11,260 --> 00:13:13,750 No beisebol, basquete 148 00:13:13,750 --> 00:13:15,970 Hóquei, basquete e beisebol 149 00:13:15,970 --> 00:13:18,220 E seu hóquei, futebol e basquete 150 00:13:18,220 --> 00:13:20,530 Temporada após temporada, nada muda 151 00:13:23,110 --> 00:13:25,120 E você fica complicado 152 00:13:26,290 --> 00:13:27,670 E eu aparentemente velho 153 00:13:34,180 --> 00:13:35,565 Você usa o pijama do Dr. Denton com ele 154 00:13:43,900 --> 00:13:45,670 Nossos amigos são aqueles que têm casamentos ruins 155 00:13:45,670 --> 00:13:49,000 Adão, não nós. Nós nos damos muito 156 00:13:49,000 --> 00:13:51,460 Todo mundo sente falta do feliz casal Evans 157 00:13:52,540 --> 00:13:55,870 Éramos jovens para a nossa idade o que devo fazer agora 158 00:13:57,670 --> 00:13:59,440 - Nada, sugiro que você não faça nada 159 00:13:59,440 --> 00:14:00,460 Eu sugiro que você venha dormir 160 00:14:00,460 --> 00:14:02,470 Você vai se sentir melhor pela manhã 161 00:14:03,550 --> 00:14:06,160 - Bem, isso é o que eu estava fazendo 162 00:14:06,160 --> 00:14:07,780 Este é o resultado 163 00:14:09,730 --> 00:14:11,500 - O que acontecerá com nossa filha Casey agora? 164 00:14:11,500 --> 00:14:12,880 - estou falando de mim 165 00:14:14,470 --> 00:14:16,480 - Acho que você está ocupado demais 166 00:14:16,480 --> 00:14:17,830 - Eu acho que deveria - Cale a boca 167 00:14:29,620 --> 00:14:32,080 Bem, você quer que nos sentemos como pessoas 168 00:14:32,080 --> 00:14:34,090 E lógico... 169 00:14:34,090 --> 00:14:35,860 - Não 170 00:14:35,860 --> 00:14:37,805 - Ok, bom, bom para mim 171 00:14:38,710 --> 00:14:42,040 - O que é Montreal, Adam? - O que está acontecendo? 172 00:14:42,040 --> 00:14:44,380 - Qual de nós você quer levar para a conferência regional? 173 00:14:44,380 --> 00:14:47,470 - Nenhum - Nenhum? Existe uma terceira pessoa? 174 00:14:49,900 --> 00:14:51,440 - Não, eu quero ir sozinho 175 00:14:51,440 --> 00:14:52,670 Vou pensar sobre isso se estiver tudo bem 176 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 - Por que deveria haver um problema? Eu não tenho voto 177 00:14:58,100 --> 00:15:02,390 - Pare, você não me perdeu você não me perdeu 178 00:15:04,040 --> 00:15:04,873 - Hum 179 00:15:12,410 --> 00:15:14,195 - Adão? - Sim? 180 00:15:15,920 --> 00:15:20,570 - Eu quero ir para Montreal - Iremos na próxima vez 181 00:15:23,330 --> 00:15:26,720 - Existe realmente uma próxima vez? - Sim, vá dormir agora 182 00:15:31,880 --> 00:15:35,030 - Acho que acabou - Não terminou 183 00:15:35,030 --> 00:15:37,670 É apenas uma pausa entre as metades, ele estará de volta 184 00:15:37,670 --> 00:15:40,910 Eu não quero voltar - Por que você quer 185 00:15:43,075 --> 00:15:47,480 Sim, eu quero, você tem que encarar a realidade, Karen 186 00:15:47,480 --> 00:15:50,150 Aos 42 anos, um homem ainda é considerado jovem 187 00:15:50,150 --> 00:15:52,940 Mas não a mulher de 41 anos 188 00:15:52,940 --> 00:15:54,560 Eu não o forçaria se fosse você 189 00:15:54,560 --> 00:15:56,240 Escolha entre você e essa garota 190 00:15:56,240 --> 00:15:58,280 Porque ele pode escolhê-la 191 00:15:58,280 --> 00:16:00,560 E não há nada mais perturbador do que isso 192 00:16:00,560 --> 00:16:02,300 Vá para o mercado de divórcio e concorra com Juventura 193 00:16:02,300 --> 00:16:04,310 Para encontrar um novo marido 194 00:16:07,550 --> 00:16:09,890 Ele gosta disso? eu não sei 195 00:16:10,880 --> 00:16:12,830 Ele diz que a ama, mas ele me ama 196 00:16:12,830 --> 00:16:14,030 Por outro lado, talvez ele me ame 197 00:16:14,030 --> 00:16:15,170 E ele a ama 198 00:16:15,170 --> 00:16:16,910 Sim, não parece fazer diferença 199 00:16:16,910 --> 00:16:18,890 Uma paixão louca e fugaz 200 00:16:18,890 --> 00:16:22,190 Você quer dizer idade? 201 00:16:23,120 --> 00:16:25,160 Fomos para 15B 202 00:16:25,160 --> 00:16:27,620 - Você está brincando? Nós também 203 00:16:32,960 --> 00:16:37,700 - O que devo fazer? Você pode fazer alguma coisa? Deve ter dentes 204 00:16:37,700 --> 00:16:41,000 Vamos deixar o fígado e esperar, Dandon 205 00:16:41,000 --> 00:16:43,070 Quanto tempo devemos deixar o fígado? 206 00:16:44,000 --> 00:16:47,870 Até os 50, 60, 70 anos 207 00:16:47,870 --> 00:16:50,330 - O dente não permanecerá, apenas a raiz permanecerá 208 00:16:51,380 --> 00:16:53,060 - Então o que você quer? dente 209 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 - Ou o marido? 210 00:16:56,180 --> 00:16:59,480 Escolha incrível, não é? o que é isso 211 00:18:24,600 --> 00:18:26,850 - Ah, olá, bom dia 212 00:18:29,850 --> 00:18:34,165 como você está, o que você está dizendo, hmm 213 00:18:35,785 --> 00:18:40,320 - Bem, como você está? Estou com fome, hein? 214 00:18:43,585 --> 00:18:45,600 OK, vamos ver o que consigo encontrar 215 00:18:56,220 --> 00:19:00,750 Oh, flores, sete verdes brotando 216 00:19:00,750 --> 00:19:04,620 Ó Deus, essas pessoas querem viver para sempre, venha 217 00:19:05,640 --> 00:19:06,810 Um sanduíche de manteiga de amendoim 218 00:19:12,720 --> 00:19:14,160 Ah, café da manhã no quintal 219 00:19:16,770 --> 00:19:18,360 Bem, beba 220 00:19:25,980 --> 00:19:30,565 - Olá, café 221 00:19:32,745 --> 00:19:35,190 - Quem é você? eu sou Pete 222 00:19:38,070 --> 00:19:39,150 - O que você está fazendo na minha cozinha? 223 00:19:40,980 --> 00:19:44,820 - Estou alimentando os pássaros - Da minha geladeira? 224 00:19:46,350 --> 00:19:49,200 - Bem, seus pássaros - Bem 225 00:19:50,490 --> 00:19:52,230 Eu acho que você chegou em casa por engano 226 00:19:52,230 --> 00:19:54,510 - Não, não, eu vou te mostrar 227 00:20:01,920 --> 00:20:02,753 um livro 228 00:20:02,753 --> 00:20:03,750 Estudo de caso, não 229 00:20:03,750 --> 00:20:05,100 - Não 230 00:20:05,100 --> 00:20:07,500 - Sim, você conhece o Sr. Evans? 231 00:20:07,500 --> 00:20:10,440 - Sim, meu marido 232 00:20:11,520 --> 00:20:14,280 - Ah, não posso te contar 233 00:20:14,280 --> 00:20:16,500 - Ele não me conta muito, por outro lado 234 00:20:16,500 --> 00:20:17,820 Às vezes ele fala demais 235 00:20:20,430 --> 00:20:22,350 Está tudo bem, desculpe Era para ser neste fim de semana 236 00:20:22,350 --> 00:20:25,980 Estar com ele, mas você sabe 237 00:20:25,980 --> 00:20:28,110 Ele provavelmente pensou que isso era uma boa surpresa 238 00:20:29,790 --> 00:20:31,620 Hoje em dia ele adora surpreender 239 00:20:38,820 --> 00:20:39,653 - O pássaro pulou da gaiola 240 00:20:47,745 --> 00:20:49,990 - Parece que você chegou tarde demais para salvá-lo 241 00:20:49,990 --> 00:20:53,650 - Não, eu posso consertar Só precisa de um pouco de cola 242 00:20:57,985 --> 00:21:00,790 - Acho que vou dormir de novo 243 00:21:05,140 --> 00:21:06,140 você quer vir comigo 244 00:21:08,140 --> 00:21:08,973 - Definitivamente 245 00:21:15,850 --> 00:21:16,683 - Você está com fome? 246 00:21:20,725 --> 00:21:22,750 Ah, professor, professor Evans, como vai você? 247 00:21:22,750 --> 00:21:25,810 Sempre uma honra, e sua linda filha 248 00:21:25,810 --> 00:21:29,260 Um fac-símile da adorável Sra. Evans 249 00:21:29,260 --> 00:21:31,720 Mais jovem, claro, mas do mesmo tamanho 250 00:21:31,720 --> 00:21:33,610 - Encantador 251 00:21:33,610 --> 00:21:36,070 - Como está sua linda esposa, professor? 252 00:21:36,070 --> 00:21:41,070 - Bom, obrigado A mesa está pronta? sim senhor 253 00:21:41,230 --> 00:21:43,085 Venha por aqui, Dick 254 00:21:43,085 --> 00:21:48,085 Deixei a melhor mesa para meu querido cliente 255 00:21:48,550 --> 00:21:53,410 Obrigado, ok, obrigado 256 00:21:54,790 --> 00:21:55,790 o que você quer 257 00:21:57,785 --> 00:22:02,200 - Primeiro, sigilo? Canal zoológico, bate-papo e... 258 00:22:11,875 --> 00:22:12,875 - Olá? 259 00:22:15,520 --> 00:22:17,800 - Querida, por que você me trouxe aqui? 260 00:22:17,800 --> 00:22:19,660 - O que? - Por que você me trouxe aqui? 261 00:22:21,220 --> 00:22:24,160 - Este é um dos melhores restaurantes de Montreal 262 00:22:24,160 --> 00:22:27,910 você não gosta? Oh, desculpe 263 00:22:30,730 --> 00:22:32,020 Sou novo nisso, sabe? 264 00:22:33,340 --> 00:22:36,855 - Que bom que eu sei disso, eu também 265 00:22:38,500 --> 00:22:42,115 - Por favor, não faça isso O quê? Isso é o que você faz 266 00:22:42,115 --> 00:22:45,790 Deus, sente-se, eu fiz isso? Sim, Deus, sente-se, ok, seja um homem 267 00:22:50,560 --> 00:22:53,495 - Está melhor agora? - Não, sente-se, vamos 268 00:22:55,990 --> 00:22:58,750 - OK, o que? 269 00:23:13,935 --> 00:23:17,710 - Ah, alguém está pensando de novo 270 00:23:20,320 --> 00:23:21,400 Eu devo muito a você 271 00:23:21,400 --> 00:23:26,230 Não é minha mão, tenho que parar 272 00:23:26,230 --> 00:23:30,785 - Como você está? - Fazer alguma coisa? 273 00:23:34,965 --> 00:23:38,200 OK, farei alguma coisa, farei alguma coisa 274 00:23:38,200 --> 00:23:39,310 Você tenta pensar, ok 275 00:23:46,275 --> 00:23:49,425 - O que você está pensando? hum 276 00:23:49,425 --> 00:23:52,785 Não, estou pensando que gostaria que você fizesse isso, o quê? você tem que pensar 277 00:23:52,785 --> 00:23:55,125 Você pode pensar, eu não acho Acho que não, tem certeza? 278 00:23:58,865 --> 00:23:59,865 - Podemos brincar 279 00:24:01,745 --> 00:24:03,265 - Não, não - Vamos brincar 280 00:24:03,265 --> 00:24:06,860 Não, pensei que você poderia 281 00:24:06,860 --> 00:24:07,860 - Jogar 282 00:24:08,900 --> 00:24:11,780 - Ok, vamos brincar, sente-se - Jogue, sente-se 283 00:24:11,780 --> 00:24:14,045 - Não, queremos brincar, queremos brincar 284 00:24:14,045 --> 00:24:15,325 Confie em mim, venha aqui, sente-se 285 00:24:15,325 --> 00:24:16,325 - Certo 286 00:24:17,265 --> 00:24:18,515 devo confiar em você 287 00:24:18,515 --> 00:24:22,085 - Sim, você tem que confiar em mim, não 288 00:24:22,085 --> 00:24:25,085 Agora levante as mãos no ar 289 00:24:29,825 --> 00:24:30,945 você quer jogar 290 00:24:30,945 --> 00:24:35,805 - Não - Levante as mãos, cheio 291 00:24:37,355 --> 00:24:41,630 Vamos, vamos, não, não ria, o quê? 292 00:24:41,630 --> 00:24:45,860 Você quer que eu ria ou pense? Pense, não, eu quero rir 293 00:24:45,860 --> 00:24:49,105 Levante as mãos, perfeito, perfeito, apenas confie 294 00:24:49,105 --> 00:24:51,200 ah, o que você quer fazer? Você tem que confiar em mim 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,565 Pegue suas mãos, veja, olhe 296 00:24:54,365 --> 00:24:57,800 Eu só acho que é isso, olha, não é nada, sim 297 00:24:58,970 --> 00:24:59,803 - Olha, não é nada 298 00:25:02,265 --> 00:25:04,490 Bem, ok, agora você joga 299 00:25:04,490 --> 00:25:07,370 - Para a vida - Eu odeio fazer cócegas, sério? 300 00:25:08,630 --> 00:25:12,800 - Mas você confia em mim, eu não penso mais 301 00:25:16,625 --> 00:25:17,625 - Agora 302 00:25:17,625 --> 00:25:18,458 Você está em apuros 303 00:25:20,945 --> 00:25:21,885 - Eu, hum? Você está em apuros 304 00:25:37,340 --> 00:25:40,940 - Este é Andrew Davis, convidado desta noite 305 00:25:42,535 --> 00:25:44,720 Bella Ax, Karen 306 00:25:44,720 --> 00:25:48,920 Ona, Lindsay 307 00:25:48,920 --> 00:25:51,890 Temos convidados esta noite, desculpe 308 00:25:53,240 --> 00:25:55,760 - Não há problema - Não estou com raiva ou triste 309 00:25:58,550 --> 00:26:00,265 - Isso me faz sentir pena dele 310 00:26:00,265 --> 00:26:01,265 - Para Karen 311 00:26:01,265 --> 00:26:02,180 por que 312 00:26:02,180 --> 00:26:04,970 - Eu não quero falar sobre isso -Ah 313 00:26:06,800 --> 00:26:10,160 Bem, agora é um bom momento para se sentir culpado, não é? 314 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 obrigado 315 00:26:22,280 --> 00:26:23,780 - Talvez você seja um mestre com alguns 316 00:26:23,780 --> 00:26:25,550 Você pode ser um livro publicado, mas nós dois sabemos que você realmente é 317 00:26:25,550 --> 00:26:26,550 - Quem é você? 318 00:26:26,550 --> 00:26:27,530 quando 319 00:26:27,530 --> 00:26:29,900 - Um valentão clássico - Ah, sim, hum? 320 00:26:31,430 --> 00:26:34,010 - Pobre Karen, espero que não seja como Maureen 321 00:26:34,965 --> 00:26:37,670 - Quem é Maureen? - Minha mãe 322 00:26:37,670 --> 00:26:39,200 Papai se divorciou dela há sete anos 323 00:26:39,200 --> 00:26:41,420 E ele começou a namorar garotas menores de 20 anos 324 00:26:43,020 --> 00:26:47,460 Não, minha mãe, ela ficou em casa Sem compromisso, nada 325 00:26:48,330 --> 00:26:49,920 Sua vida foi resolvida diariamente na TV 326 00:26:51,330 --> 00:26:52,830 - O que isso tem a ver com minha esposa? 327 00:26:55,230 --> 00:26:57,180 - Bem, se você deixá-lo, espero que ele se sente como Maureen 328 00:26:57,180 --> 00:26:59,220 Um canto, como minha mãe 329 00:27:00,150 --> 00:27:02,760 - Bom, acho que ele não gosta de namorar 330 00:27:02,760 --> 00:27:03,760 - Adão 331 00:27:03,760 --> 00:27:06,720 Eu a vi na universidade, ela é uma mulher linda, muito atraente 332 00:27:06,720 --> 00:27:07,590 - Sim, eu sei, mas 333 00:27:12,540 --> 00:27:13,650 Ela gosta de tricotar e 334 00:27:14,610 --> 00:27:15,750 - Você não vê nada, certo? 335 00:27:16,680 --> 00:27:19,470 - Hum? - Vocês também são prostitutas 336 00:27:19,470 --> 00:27:22,230 - Ah, obrigado - Você é uma vadia engraçada 337 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 você quer vir comigo 338 00:27:27,240 --> 00:27:28,073 - É você 339 00:27:30,705 --> 00:27:33,605 Agora, assim? 340 00:27:37,950 --> 00:27:41,940 - Sim, claro, olá 341 00:27:51,690 --> 00:27:52,523 garganta 342 00:28:00,585 --> 00:28:02,010 - É muito alto - Sim 343 00:28:03,870 --> 00:28:05,670 - O que você quer fazer? Você deveria abreviar? 344 00:28:05,670 --> 00:28:09,755 - Não, o que você quer dizer agora? Eu não vou encurtar 345 00:28:09,755 --> 00:28:13,230 - O que você quer fazer? - Hum? 346 00:28:13,230 --> 00:28:15,030 vou fazer uma estante maior 347 00:28:16,920 --> 00:28:20,885 - Levante as mãos, confie em mim 348 00:28:23,640 --> 00:28:26,190 Você sabe, esta é a primeira vez em 41 anos 349 00:28:26,190 --> 00:28:27,210 eu pedi pizza 350 00:28:29,190 --> 00:28:30,930 você sabia 351 00:28:30,930 --> 00:28:33,000 - Eu sei, galinha Entregamos o jantar 352 00:28:33,000 --> 00:28:36,060 - Sim, só você vai mudar minha vida, sabia? 353 00:28:36,060 --> 00:28:37,060 - Não? 354 00:28:37,060 --> 00:28:38,220 Não, eu sei, não estou 355 00:28:42,810 --> 00:28:46,680 - pare com isso - Você está falando muito sério 356 00:28:49,080 --> 00:28:50,430 você sabe que estamos nos aproximando do seu sangue 357 00:28:50,430 --> 00:28:51,263 Você é mais sério 358 00:28:51,263 --> 00:28:53,700 Você está preocupado com sua esposa? 359 00:28:54,555 --> 00:28:59,460 - Não, não, na verdade, eu contei a ele tudo sobre nós 360 00:29:02,160 --> 00:29:06,660 - Tudo - Sim, em geral 361 00:29:06,660 --> 00:29:09,810 - Quão geral? Você disse sobre modos? 362 00:29:09,810 --> 00:29:13,740 - Quanto - Quanto você contou a ele? 363 00:29:13,740 --> 00:29:15,060 Você listou meus orgasmos também? 364 00:29:16,860 --> 00:29:19,200 - Hum? pare com isso 365 00:29:20,490 --> 00:29:22,500 - Você sabe, essa coisa toda é muito ruim 366 00:29:22,500 --> 00:29:24,480 Ele sabe tudo sobre mim, mas nada sobre mim 367 00:29:24,480 --> 00:29:26,640 Não sei, isso é justo? 368 00:29:26,640 --> 00:29:29,045 - Ela é minha esposa, o que mais você quer saber? pensar 369 00:29:30,330 --> 00:29:31,330 - Quero dizer, isso é tudo 370 00:29:31,330 --> 00:29:33,570 você não é gentil 371 00:29:33,570 --> 00:29:36,360 Observador sob sexo 372 00:29:37,860 --> 00:29:41,530 - Na verdade, aliás, você é muito bom de cama 373 00:29:41,530 --> 00:29:43,630 - Não, tenho certeza, melhor que eu? 374 00:29:45,670 --> 00:29:47,680 - Não, não melhor, apenas diferente 375 00:29:51,670 --> 00:29:53,020 - Seu sangue é o próximo bloco 376 00:29:53,020 --> 00:29:54,040 Por que você está aqui? 377 00:29:55,120 --> 00:29:56,680 - Por que? porque eu não quero 378 00:29:56,680 --> 00:29:58,120 Meus vizinhos estão confusos, é por isso 379 00:29:58,120 --> 00:30:03,120 - Hmm, senhorita, acho que desta vez irei para casa com você 380 00:30:03,550 --> 00:30:06,190 - Não, não, vamos lá 381 00:30:07,180 --> 00:30:09,130 Acontece que minha esposa é uma boa senhora de classe média 382 00:30:09,130 --> 00:30:10,420 Com bons valores de classe média 383 00:30:10,420 --> 00:30:12,460 E eu, eu não quero envergonhá-lo, vamos lá 384 00:30:13,780 --> 00:30:15,160 - Adão 385 00:30:15,160 --> 00:30:19,150 Se sua esposa é tão boa, então por que comigo? 386 00:30:19,150 --> 00:30:22,330 - Por que? Porque talvez eu não seja muito bom 387 00:30:22,330 --> 00:30:26,050 E talvez você também não seja muito bom 388 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 hum 389 00:30:39,315 --> 00:30:40,148 - Adeus 390 00:31:11,925 --> 00:31:12,758 - Hum? 391 00:31:47,425 --> 00:31:51,975 - Espere, espere, hum? Por favor, esqueça, hein? 392 00:31:51,975 --> 00:31:54,045 - Ah, eu confio em você - eu sei 393 00:31:54,045 --> 00:31:57,535 - Confie em mim, é muito profundo 394 00:31:57,535 --> 00:31:59,830 Ah, ah, ah 395 00:31:59,830 --> 00:32:02,650 - Não, espere, espere, espere Não, está chegando, está chegando 396 00:32:02,650 --> 00:32:04,235 está chegando 397 00:32:04,235 --> 00:32:08,375 - eu sou - Eu tenho que dizer isso 398 00:32:08,375 --> 00:32:10,360 - Ah, ah, Adão 399 00:32:12,220 --> 00:32:16,210 - Olá, estamos construindo uma estante 400 00:32:16,210 --> 00:32:18,340 - Ah, entendo, para a Biblioteca do Congresso? 401 00:32:19,750 --> 00:32:21,730 - Bem, nós, nós exageramos 402 00:32:21,730 --> 00:32:24,070 - Sim, entendo onde você encontrou 403 00:32:25,135 --> 00:32:29,140 - Ele? Sim, você, na cozinha 404 00:32:29,140 --> 00:32:30,550 - Ah, e os flocos de milho? - Bem 405 00:32:30,550 --> 00:32:32,200 Na verdade, você escreveu para mim 406 00:32:33,490 --> 00:32:38,110 Sim, eu recebi uma carta, oh, desculpe, sim 407 00:32:38,110 --> 00:32:39,290 Você, você me enviou esta carta 408 00:32:39,290 --> 00:32:41,510 Você queria que eu fizesse uma estante para você 409 00:32:41,510 --> 00:32:43,130 - Que tipo de kuft é esse? Ah, sim 410 00:32:43,130 --> 00:32:45,800 Isso foi há três meses, não foi? 411 00:32:45,800 --> 00:32:48,020 - Bem, Adam, essas coisas levam tempo 412 00:32:48,020 --> 00:32:49,220 - Sim, é claro que não houve tempo suficiente 413 00:32:49,220 --> 00:32:51,740 Se você me perguntar, quero dizer, um dia você vai sair de casa 414 00:32:51,740 --> 00:32:52,940 Uma casa de família confortável e boa 415 00:32:52,940 --> 00:32:56,240 Depois de alguns dias você voltará, é a cripta 416 00:32:57,110 --> 00:32:59,810 E o que vamos colocar em todas essas prateleiras? 417 00:32:59,810 --> 00:33:03,410 - Bem, eu não sei, deixe-me ver 418 00:33:06,980 --> 00:33:09,440 Você sabe, não podemos colocar nada nas prateleiras 419 00:33:09,440 --> 00:33:14,090 Só podemos, só podemos desfrutar desta boa madeira 420 00:33:14,090 --> 00:33:15,530 - Madeira boa sim, então por que não? 421 00:33:15,530 --> 00:33:16,820 Por que não plantamos uma árvore? 422 00:33:16,820 --> 00:33:19,160 Uma plataforma gigante bem no meio do telhado 423 00:33:19,160 --> 00:33:20,810 A primeira floresta nacional dentro de casa 424 00:33:20,810 --> 00:33:22,340 - Bem, na verdade, sua plataforma gigante 425 00:33:22,340 --> 00:33:23,840 Massachusetts não está crescendo, quem é você? 426 00:33:23,840 --> 00:33:25,250 - perguntado? 427 00:33:25,250 --> 00:33:26,690 Pete sabe muito sobre árvores 428 00:33:26,690 --> 00:33:29,540 Adam, ele mora na floresta 429 00:33:29,540 --> 00:33:31,220 - Ah, como Tarzan? sim 430 00:33:31,220 --> 00:33:32,990 E toda vez que ele consegue, ele traz alguém com ele 431 00:33:34,070 --> 00:33:35,600 Você sabe, você deve estar muito feliz 432 00:33:35,600 --> 00:33:37,070 Isso mostra que ele está muito comprometido 433 00:33:38,090 --> 00:33:39,470 Porque tenho certeza que para relacionamentos noturnos 434 00:33:39,470 --> 00:33:40,940 Só usa compensado 435 00:33:42,800 --> 00:33:45,485 Sim, muito bom, muito bom 436 00:34:00,140 --> 00:34:01,160 - Então, como foi sua viagem? 437 00:34:02,335 --> 00:34:03,290 - O que está acontecendo aqui? minha viagem 438 00:34:03,290 --> 00:34:05,120 Solte, o que está acontecendo aqui? 439 00:34:05,120 --> 00:34:06,350 - Nada, completamente inocente 440 00:34:08,390 --> 00:34:09,860 Por que você não olha para ele assim? 441 00:34:10,700 --> 00:34:11,700 Eu encontrei um novo amigo 442 00:34:12,740 --> 00:34:14,930 - Entendo, sim - pare com isso 443 00:34:16,070 --> 00:34:20,480 - Desculpe, pare, o que? Oh, entendo, ah, entendo, por favor 444 00:34:20,480 --> 00:34:22,490 Não me diga o que fazer e o que não fazer 445 00:34:22,490 --> 00:34:24,830 Você sabe, eu faço o que eu quiser 446 00:34:24,830 --> 00:34:26,480 - Lembre-se 447 00:34:26,480 --> 00:34:28,670 Oh, você está com tanta raiva, não está? 448 00:34:28,670 --> 00:34:31,400 Não, porque estou fazendo o que você está fazendo 449 00:34:31,400 --> 00:34:34,105 - Não, não estou com raiva, só não faço nada, certo? 450 00:34:34,105 --> 00:34:36,920 Acabei de chegar em casa com minha esposa nos braços 451 00:34:36,920 --> 00:34:38,480 Eu encontrei Godzilla, seja qual for o nome dele 452 00:34:42,440 --> 00:34:46,010 - Lindsey gostou de Montreal? 453 00:34:46,010 --> 00:34:48,645 - Sim, não, eu estava sozinho em Montreal, ok 454 00:34:50,810 --> 00:34:52,430 Sim, Brad, eu não estava sozinho 455 00:34:52,430 --> 00:34:53,720 - Então eu não estava sozinho - Ok 456 00:34:57,110 --> 00:35:00,470 Mas eu ainda quero explicar, se estiver tudo bem 457 00:35:00,470 --> 00:35:03,890 - Bem, deixe-me ver 458 00:35:06,560 --> 00:35:07,880 OK, acho que sim 459 00:35:07,880 --> 00:35:10,700 Provavelmente fiz uma descoberta maravilhosa 460 00:35:10,700 --> 00:35:13,940 - Quem é esse? - Eu acho que 461 00:35:15,770 --> 00:35:17,240 Acho que talvez eu também tenha 462 00:35:18,230 --> 00:35:19,230 raiva 463 00:35:23,060 --> 00:35:26,810 - Cale a boca, por favor, cale a boca, cale a boca, por favor 464 00:35:32,480 --> 00:35:33,313 - ou Jesus 465 00:35:46,230 --> 00:35:50,580 - Me desculpe, Adam, me desculpe 466 00:35:51,660 --> 00:35:55,050 Mas eu me senti tão abandonada, sabe? Eu estava muito doente 467 00:35:55,050 --> 00:35:58,470 Eu me senti sozinho, me sentindo, me senti muito mal 468 00:35:59,520 --> 00:36:03,875 - Sim, você começou a trabalhar rápido, não foi? 469 00:36:03,875 --> 00:36:08,820 não é? Sim, eu fiz, ok 470 00:36:08,820 --> 00:36:12,600 Bem, acho que é tudo, acho que estou chateado 471 00:36:12,600 --> 00:36:13,830 Porque naturalmente, os homens 472 00:36:13,830 --> 00:36:17,550 Homens, ok homens, nós, a propósito 473 00:36:17,550 --> 00:36:19,800 Reagimos a essas coisas de maneira diferente 474 00:36:19,800 --> 00:36:20,940 Eu penso sobre tudo isso 475 00:36:22,740 --> 00:36:24,270 - Talvez seja por causa desse sangue 476 00:36:24,270 --> 00:36:25,740 - Sim, talvez o sangue de Baruch - Sim, sim 477 00:36:26,760 --> 00:36:29,040 - De qualquer forma, não acho que seja tão terrível, não é? 478 00:36:30,300 --> 00:36:32,760 - O que, o que eu fiz? Sim, olhe, eu não preciso da sua aprovação 479 00:36:32,760 --> 00:36:34,080 - Ok, ok, ok, ok 480 00:36:35,250 --> 00:36:39,510 Então você fez isso e retaliou, ótimo, por favor 481 00:36:39,510 --> 00:36:41,520 Vamos esquecer isso 482 00:36:41,520 --> 00:36:44,760 Vamos esquecer tudo e contar ao Buster Brown 483 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 Volte para os seus sapatos 484 00:36:46,680 --> 00:36:47,700 - Diga a ele você mesmo 485 00:36:53,610 --> 00:36:56,580 - O estudo acabou, bom, posso limpar 486 00:36:56,580 --> 00:36:58,230 Ou eu posso ir, vá, por favor 487 00:36:58,230 --> 00:36:59,430 - Não, Pete, não vá 488 00:36:59,430 --> 00:37:01,230 Eu quero te devolver sua camisa primeiro, oh 489 00:37:01,230 --> 00:37:02,220 - Não tem problema, fique com ele 490 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 - Devolva para ele 491 00:37:04,800 --> 00:37:06,090 Venha, aqui não, venha, oh 492 00:37:18,990 --> 00:37:20,310 - Isso é muito ruim 493 00:37:20,310 --> 00:37:24,270 Sim, eu acho isso horrível, você cobre 494 00:37:26,160 --> 00:37:27,150 - Não, eu quis dizer você, senhor 495 00:37:44,160 --> 00:37:48,845 - Obrigado, cara, mais dois, ok 496 00:38:07,350 --> 00:38:08,820 - Você sabe, sua esposa é uma senhora adorável 497 00:38:11,550 --> 00:38:12,810 - Você não precisa me contar isso, não é? 498 00:38:14,580 --> 00:38:15,595 - Sim, acho que devo dizer 499 00:38:39,115 --> 00:38:40,115 - O que você quer? 500 00:38:41,285 --> 00:38:44,925 Eu, eu quero discutir algo com você, Adam, o quê? 501 00:38:44,925 --> 00:38:49,005 Quero discutir uma coisa, ok? 502 00:38:50,835 --> 00:38:53,890 - ok, o que? - Férias intermediárias 503 00:38:53,890 --> 00:38:55,150 O feriado começa amanhã 504 00:38:56,590 --> 00:38:57,820 - Por quê? Você veio aqui para fazer um anúncio? 505 00:39:00,220 --> 00:39:02,890 - Bem, a maioria dos casais passam as férias juntos 506 00:39:02,890 --> 00:39:07,840 Certo, e bem, eu estava pensando 507 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 De acordo com os acontecimentos do seu relacionamento atual 508 00:39:09,880 --> 00:39:12,005 Caído e... vá direto ao ponto 509 00:39:13,360 --> 00:39:15,340 Você não quer levá-lo para o bangalô, quer? 510 00:39:17,350 --> 00:39:20,230 - Quando? Lindsay eu, não, não pensei muito nisso 511 00:39:22,660 --> 00:39:24,370 - Por favor pense - Para quê? 512 00:39:24,370 --> 00:39:26,890 - Pense nisso E é muito simples 513 00:39:26,890 --> 00:39:29,290 Ou você pega ele e me deixa ou vice-versa 514 00:39:32,800 --> 00:39:34,900 - E você e Johnny Appleseed? 515 00:39:34,900 --> 00:39:36,430 - Bom, não estou falando dele, de você 516 00:39:36,430 --> 00:39:37,750 E estou falando de férias de duas semanas 517 00:39:39,160 --> 00:39:41,380 - O que você quer? - perguntei primeiro 518 00:39:42,670 --> 00:39:44,290 - Bom, a casa é dos dois 519 00:39:44,290 --> 00:39:46,990 Eu acho que é justo 520 00:39:46,990 --> 00:39:48,340 A decisão deve ser acordada por ambas as pessoas 521 00:39:49,660 --> 00:39:51,070 - Esta é a resposta - Sim 522 00:39:55,720 --> 00:39:58,390 - Então você não vai me levar - Eu não disse tal coisa, disse? 523 00:39:58,390 --> 00:40:00,520 - Ah, não precisa dizer por causa da aparência 524 00:40:00,520 --> 00:40:02,770 Claro, ok, ok 525 00:40:02,770 --> 00:40:05,920 - Ei, espere, ei, espere, espere, espere, veja 526 00:40:05,920 --> 00:40:07,630 Eu não sei por que você está tão chateado 527 00:40:07,630 --> 00:40:10,420 Mas de acordo com a cena que vi hoje 528 00:40:11,530 --> 00:40:12,400 Eu acho que não 529 00:40:12,400 --> 00:40:13,870 Você tem o direito de ficar com raiva, certo? 530 00:40:19,810 --> 00:40:23,830 - Bem, escute, se você tem aquela garota Polymete com você 531 00:40:23,830 --> 00:40:27,790 Você está indo para lá, então prepare-se para ter um companheiro 532 00:40:29,980 --> 00:40:31,630 - Isso não te incomoda? 533 00:40:33,040 --> 00:40:34,840 - Três pessoas são demais - Sim, está certo 534 00:40:34,840 --> 00:40:35,840 - Isso mesmo 535 00:40:35,840 --> 00:40:37,810 Que tal quatro pessoas? O que você acha de quatro pessoas? 536 00:40:39,305 --> 00:40:40,900 - Quatro pessoas? - Sim 537 00:40:43,870 --> 00:40:48,870 - Você está realmente fazendo isso? sim, o que 538 00:40:49,660 --> 00:40:53,530 Sim, acho que isso é muito 539 00:40:55,665 --> 00:40:56,885 Você está falando sério sobre tudo isso? 540 00:40:59,785 --> 00:41:04,600 - Não importa o que aconteça, ah, eu entendo, talvez Lindsey discorde 541 00:41:05,500 --> 00:41:09,880 - Ah, você sabe, ela é uma garota bem tradicional 542 00:41:09,880 --> 00:41:11,620 eu sei 543 00:41:11,620 --> 00:41:13,570 - Não sei, talvez, bem 544 00:41:13,570 --> 00:41:15,520 Você não discorda disso, não é, Adam? 545 00:41:17,710 --> 00:41:20,170 Quero dizer, sério? você teve isso 546 00:41:20,170 --> 00:41:21,190 Você fez tudo secretamente 547 00:41:21,190 --> 00:41:24,130 Eu apenas sugiro que você torne isso público 548 00:41:24,130 --> 00:41:27,670 É apenas um resultado natural, então porquê, porquê, porquê? 549 00:41:27,670 --> 00:41:28,670 Por que você discorda? 550 00:41:29,530 --> 00:41:31,330 - Por que? Porque eu tenho que considerar minha posição 551 00:41:32,410 --> 00:41:35,030 - Você quer dizer modo missionário ou algo mais criativo? 552 00:41:35,030 --> 00:41:38,510 - Não, você sabe o que quero dizer - Bem 553 00:41:40,520 --> 00:41:42,260 Não tenha medo, sério 554 00:41:43,460 --> 00:41:46,130 Não, isso, isso, vai ficar bem 555 00:41:46,130 --> 00:41:48,380 Você sabe, olhe dessa maneira 556 00:41:48,380 --> 00:41:51,470 Somos como um passeio em família 557 00:41:52,340 --> 00:41:55,160 Só você e eu e as crianças 558 00:42:00,470 --> 00:42:02,120 - Ótimo - Ótimo 559 00:42:03,225 --> 00:42:05,270 -Han? - Eu disse algo errado? 560 00:42:05,270 --> 00:42:07,685 - Não, eu não sei 561 00:42:09,050 --> 00:42:11,360 - Adam, podemos ficar juntos por duas semanas 562 00:42:11,360 --> 00:42:13,490 - Sim - Não é mais segredo 563 00:42:13,490 --> 00:42:16,310 - Ah - Eu acho isso ótimo 564 00:42:16,310 --> 00:42:17,810 - Sim, você não sente nada 565 00:42:19,160 --> 00:42:20,630 Você não se sente limitado? 566 00:42:22,820 --> 00:42:25,400 - Acho que não - Bem, pare com isso, quero dizer, ela é minha esposa 567 00:42:26,270 --> 00:42:27,270 - E eu sou um amante 568 00:42:27,270 --> 00:42:28,490 - Não diga isso, por favor 569 00:42:32,300 --> 00:42:34,460 - Ah, acho que você está agindo de forma muito madura 570 00:42:35,300 --> 00:42:39,380 - Como adulto, prefiro ser criança 571 00:42:40,610 --> 00:42:42,470 Ah, ok, sim 572 00:42:45,440 --> 00:42:48,125 Sim, vejo você mais tarde, ok, fique bem 573 00:43:03,560 --> 00:43:05,780 - Ainda não é tarde - Você está falando comigo 574 00:43:06,950 --> 00:43:08,475 - Com quem mais devo falar? Adão 575 00:43:08,475 --> 00:43:09,475 - Responsável 576 00:43:10,310 --> 00:43:11,360 - Podemos cancelar todo o caso 577 00:43:12,260 --> 00:43:13,610 - Pote congelado - Não 578 00:43:13,610 --> 00:43:15,170 Mas você não parece muito feliz 579 00:43:16,040 --> 00:43:17,300 - Eu nunca estive tão feliz 580 00:43:19,700 --> 00:43:21,860 - Bem, podemos ir sozinhos como sempre 581 00:43:23,030 --> 00:43:23,863 - E Debbie Crockett? 582 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, ele entende 583 00:43:24,770 --> 00:43:28,100 - Pete, ele entende 584 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 O que é a pequena Lulu? 585 00:43:31,460 --> 00:43:34,070 - O nome dela é Lindsey, ela provavelmente ficará muito chateada 586 00:43:34,070 --> 00:43:36,410 E porque ao contrário de você, ele realmente me ama 587 00:43:38,510 --> 00:43:42,560 - Eu também te amo - Você tem um jeito estranho de mostrar isso 588 00:43:43,760 --> 00:43:46,550 - O que devo fazer? Como Dante? 589 00:43:46,550 --> 00:43:49,670 Você de alguma forma foi para um círculo mais alto que o céu 590 00:43:51,485 --> 00:43:52,485 - eu - eu entendo 591 00:43:55,875 --> 00:43:57,745 - Bom dia - eu sei 592 00:43:57,745 --> 00:43:58,745 - manhã - Bom dia 593 00:43:58,745 --> 00:43:59,578 - Bom dia 594 00:43:59,578 --> 00:44:00,165 - Bom 595 00:44:01,940 --> 00:44:03,590 - Bom dia - Você tem uma mão fria 596 00:44:03,590 --> 00:44:04,610 - Eu tenho um coração quente 597 00:44:05,540 --> 00:44:08,600 - Estacione os cães husky, ok - Na verdade, eu tenho uma van 598 00:44:12,320 --> 00:44:15,020 - Olá, vamos, olá Karen Olá, Lindsay Rutledge 599 00:44:15,020 --> 00:44:18,740 Olá Lindsey Rutledge, bem, que bom ver você Eu queria te ver há muito tempo 600 00:44:18,740 --> 00:44:20,510 - Sério? por que - Temos muitas coisas em comum 601 00:44:25,010 --> 00:44:26,600 - o que - Adão? 602 00:44:27,860 --> 00:44:30,500 - Sim. Adam é um nome legal - É muito engraçado 603 00:44:31,980 --> 00:44:34,590 - É assim de manhã. vergonha 604 00:44:34,590 --> 00:44:36,510 Claro que você sabe 605 00:44:36,510 --> 00:44:39,330 - Olá, sou Pete - Olá Lindsey 606 00:44:39,330 --> 00:44:42,120 - Olá sim - Ele é um menino muito bom 607 00:44:42,120 --> 00:44:43,860 - Ele? Sim, é realmente ótimo 608 00:45:43,585 --> 00:45:44,418 - Foi assim 609 00:47:17,105 --> 00:47:21,960 - Ah. para onde ir - Acho que esquiar 610 00:47:21,960 --> 00:47:24,600 - Sério? - Não, Adam é muito legal 611 00:47:25,440 --> 00:47:26,273 - Sim, acho que sim 612 00:47:33,040 --> 00:47:34,040 - eu gosto disso 613 00:47:41,140 --> 00:47:44,890 - Eu gosto muito. sim sim, isso me lembra você 614 00:47:46,090 --> 00:47:50,410 - Por quê? - bem feito muito fácil 615 00:47:53,860 --> 00:47:55,925 - Obrigado Pete. Obrigado por ter vindo. ah 616 00:48:10,000 --> 00:48:14,020 - Pessoas comuns têm vidas comuns 617 00:48:16,330 --> 00:48:19,090 Eles costumam ter sonhos maravilhosos 618 00:48:21,700 --> 00:48:25,875 Se um desses sonhos 619 00:48:25,875 --> 00:48:29,170 Torne-se verdadeiro, então a vida 620 00:48:29,170 --> 00:48:30,790 Ele desmorona e 621 00:48:30,790 --> 00:48:34,845 Tudo está caindo em mim 622 00:48:37,185 --> 00:48:38,018 e 623 00:49:00,285 --> 00:49:05,200 Eu até deixo sozinho Se eu encontrar uma maneira 624 00:49:06,640 --> 00:49:10,660 E quando ele se vira para mim, eu digo a ele 625 00:49:12,765 --> 00:49:13,598 eu 626 00:49:20,825 --> 00:49:22,285 eu faço, eu faço 627 00:49:24,910 --> 00:49:27,160 bem ali 628 00:49:28,445 --> 00:49:31,840 Eu não ligo. eu vou 629 00:49:46,185 --> 00:49:48,430 - Você quer uma bebida? Sim, com certeza 630 00:49:49,510 --> 00:49:51,070 o que você vai ser A pequena assistente da sua mãe? 631 00:49:53,200 --> 00:49:55,240 Karen deitada 632 00:49:55,240 --> 00:49:57,310 desde que você engasgou Ele faz muito isso 633 00:49:58,330 --> 00:50:02,260 você está doente, não apenas cansado, Han? 634 00:50:05,860 --> 00:50:08,980 Diga-me, Pete, qual é o seu plano? 635 00:50:10,630 --> 00:50:12,850 programa? sim 636 00:50:12,850 --> 00:50:14,500 O que você quer fazer da sua vida? 637 00:50:14,500 --> 00:50:15,640 Além de espancar minha esposa até a morte 638 00:50:19,210 --> 00:50:21,610 - o sol - Bem, acredite em mim 639 00:50:21,610 --> 00:50:24,160 Definitivamente há vida depois das cebolas 640 00:50:24,160 --> 00:50:27,080 Quero dizer, o que você quer fazer da sua vida? 641 00:50:27,080 --> 00:50:30,230 Eu vivo isso, uau, dia após dia 642 00:50:30,230 --> 00:50:32,125 - Bem, é assim que acontece. sim 643 00:50:34,610 --> 00:50:36,050 Diga-me, Adam, o que você está planejando? 644 00:50:36,050 --> 00:50:39,440 - Bem, olha, eu gosto 645 00:50:39,440 --> 00:50:43,730 para ganhar o Prêmio Nobel Eu quero viver para sempre 646 00:50:44,690 --> 00:50:47,930 -Karen o quê? -Karen o quê? 647 00:50:47,930 --> 00:50:51,350 - Aquela mulher - Sim. Foi antes de você ser encontrado 648 00:50:51,350 --> 00:50:52,970 - Ah. Você enviou esses planos há dois dias? 649 00:50:54,140 --> 00:50:55,160 - Não. Do que estamos falando? 650 00:50:56,180 --> 00:50:58,670 - Onde ele estava no seu programa? - Quando? Karen. eu não sei 651 00:50:58,670 --> 00:50:59,870 O que ele te contou? 652 00:51:02,750 --> 00:51:04,220 - Sobre as situações que você teve e rejeitou? 653 00:51:04,220 --> 00:51:05,220 eu rejeitei 654 00:51:07,220 --> 00:51:08,900 - Sim. Bem, eu gosto, mas ainda não vi 655 00:51:10,160 --> 00:51:14,030 - Ele fica onde você está Ele nunca me contou isso 656 00:51:15,560 --> 00:51:16,560 Ele nunca me contou 657 00:51:28,580 --> 00:51:30,920 - 11 horas - ouvi 10 e 658 00:51:32,030 --> 00:51:33,770 - Ah, desculpe, cometi um erro. sim 659 00:51:33,770 --> 00:51:38,770 - Sim. acho que são 11 Eu sinto que são 11. não, sim 660 00:51:39,140 --> 00:51:40,880 - Bem, são 11 horas em Halifax. Nova Escócia 661 00:51:41,840 --> 00:51:44,030 - Olá Pete. ouça Aquela sopa de legumes que você fez 662 00:51:44,030 --> 00:51:45,260 Eu te amo, eu acredito nisso 663 00:51:45,260 --> 00:51:46,520 Estes não são meus vegetais? 664 00:51:46,520 --> 00:51:50,660 O amor deveria crescer mais rápido que os impérios e mais devagar 665 00:51:50,660 --> 00:51:54,080 - Mas atrás de mim sempre há uma voz Eu ouço o carrinho alado do tempo 666 00:51:55,400 --> 00:51:56,930 - Muito bom. onde você aprendeu 667 00:51:56,930 --> 00:51:59,120 - Maravilha? - Bem, eu posso ler 668 00:51:59,120 --> 00:52:00,380 - Bem, acho que o que Adam quis dizer foi que 669 00:52:00,380 --> 00:52:03,260 Ele pensou que talvez a Marvel Você tem muito o que encher a boca 670 00:52:04,940 --> 00:52:07,670 - Ah, bem, ele não é meu favorito 671 00:52:07,670 --> 00:52:11,690 - Por que isso? - Bem, muito parecido com você, Adam 672 00:52:11,690 --> 00:52:12,920 Ele sempre está de olho no relógio 673 00:52:14,750 --> 00:52:16,940 - Sim. Bem, sempre tive problemas com isso. o que é 674 00:52:16,940 --> 00:52:17,960 Esta é uma questão de viver dia após dia 675 00:52:17,960 --> 00:52:20,240 Porque, por exemplo, hoje está horrível 676 00:52:20,240 --> 00:52:21,920 Mas você não tem nada pelo que ansiar, não é? 677 00:52:21,920 --> 00:52:25,190 - Não há nada que se compare Não é horrível. Só hoje 678 00:52:26,660 --> 00:52:28,850 - É por isso que gosto de você Jovana. Você não tem noção da história 679 00:52:33,110 --> 00:52:35,480 - Bem, vamos dormir 680 00:52:36,620 --> 00:52:40,760 - O quê? Sim, Karen 681 00:52:40,760 --> 00:52:42,020 Onde você quer que durmamos? Quero dizer, qual cama? 682 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 - Bem, você sabe qual cama? 683 00:52:45,050 --> 00:52:49,070 - Ok, pensei Pete 684 00:52:49,070 --> 00:52:51,320 E eu posso ficar no quarto de hóspedes e 685 00:52:51,320 --> 00:52:53,990 Você também pode dormir no quarto do Casey, se não houver problema 686 00:52:56,420 --> 00:52:59,720 Então vamos dizer boa noite ok, boa noite Karen 687 00:52:59,720 --> 00:53:01,280 Ah, boa noite, querido. durma bem 688 00:53:01,280 --> 00:53:05,235 boa noite pete 689 00:53:05,235 --> 00:53:06,965 -Boa noite Lindsay boa noite minha garota 690 00:53:08,665 --> 00:53:10,040 você quer me dar um beijo de boa noite, Pete 691 00:53:10,040 --> 00:53:13,845 - Não, não somos casados - Boa noite 692 00:53:15,260 --> 00:53:16,093 - Vá dormir. veja 693 00:53:30,210 --> 00:53:31,210 - Quantos eram? 694 00:53:31,210 --> 00:53:34,025 7, 48, 49. venha dormir 695 00:53:34,025 --> 00:53:37,500 - 50. Han? Eu não acho que vou adormecer 696 00:53:38,580 --> 00:53:40,050 - Eu não queria dormir. Han? 697 00:53:42,780 --> 00:53:43,980 - Eu não penso filosoficamente 698 00:53:43,980 --> 00:53:45,120 Esteja pronto para este feriado 699 00:53:48,150 --> 00:53:49,260 - Você sente falta da sua esposa? 700 00:53:50,100 --> 00:53:53,610 - Por que eu deveria sentir sua falta? Aquele acima 701 00:53:54,840 --> 00:53:56,580 - O que você acha que ele está fazendo? 702 00:53:56,580 --> 00:53:57,600 - Não. muito - Bem. o que ele está fazendo 703 00:54:00,330 --> 00:54:02,790 - Bem, se isso faz você se sentir melhor eu sou muito 704 00:54:02,790 --> 00:54:05,520 Eu conheço garotos como Pete, eles não gostam de sexo 705 00:54:06,840 --> 00:54:09,030 - Então de onde eles são? - Bem 706 00:54:09,030 --> 00:54:11,340 Alguns dos jovens de hoje Eles preferem a espiritualidade 707 00:54:13,560 --> 00:54:16,830 É assim que eles chamam? ah 708 00:54:18,870 --> 00:54:20,280 - Estou feliz por não ser como a Jovana de hoje 709 00:54:20,280 --> 00:54:22,110 acredite 710 00:54:22,110 --> 00:54:24,720 - Eu também - Sério? 711 00:54:25,705 --> 00:54:30,005 - Sim, é - Bom 712 00:54:33,475 --> 00:54:34,308 - Bom 713 00:54:55,140 --> 00:54:58,125 - Sim. Você ainda está pensando? 714 00:55:02,195 --> 00:55:03,028 - Sim 715 00:55:08,465 --> 00:55:09,805 Ah, tanto 716 00:55:15,885 --> 00:55:17,645 - eu - Você não pode, o que você não pode fazer? 717 00:55:21,285 --> 00:55:22,740 Eu não posso fazer isso quando ele está triste 718 00:55:29,550 --> 00:55:32,130 - Você não pode fazer amor comigo 719 00:55:32,130 --> 00:55:34,680 Quando seu marido está deprimido Ele está com outra mulher 720 00:55:37,470 --> 00:55:38,303 - Ah 721 00:55:42,485 --> 00:55:43,318 eu entendo 722 00:55:45,630 --> 00:55:50,415 OK, vamos lá. Han? para onde vamos 723 00:55:50,415 --> 00:55:53,280 vamos lá, Olá? 724 00:56:43,465 --> 00:56:44,465 eu entendi você é muito linda 725 00:57:05,795 --> 00:57:10,780 - O que é isso? o que você está fazendo - Não estou acostumado a ficar fora de casa 726 00:57:10,780 --> 00:57:11,860 acorde 727 00:57:13,960 --> 00:57:14,793 - Você quer ir? 728 00:57:20,695 --> 00:57:21,910 - Eu queria dizer que quero ir para casa 729 00:57:21,910 --> 00:57:23,080 Mas eu não sei mais onde fica minha casa 730 00:57:26,110 --> 00:57:27,455 - Não olhe tanto para fora de você 731 00:57:57,805 --> 00:58:00,075 - Você está pronto? - Sim. ok 732 00:58:40,115 --> 00:58:41,485 - Ok, bom 733 00:58:54,100 --> 00:58:58,600 - Olá, ele é bom. Ele é um esquiador de primeira classe 734 00:58:58,600 --> 00:59:02,560 Ei, que tal um concurso? apenas nós quatro O dono ganha 735 00:59:02,560 --> 00:59:03,700 - Ah, já fui escolhido 736 00:59:04,705 --> 00:59:09,220 - Só por diversão, o quê? o que você acha Por que não? 737 00:59:09,220 --> 00:59:10,660 - Ah, hoje não. Eu não estou com vontade 738 00:59:12,160 --> 00:59:13,160 - Ok, então vejo você na pista 739 00:59:24,545 --> 00:59:27,285 - Ele poderia me levar - Eu sei, mas quem quer competir? 740 00:59:27,285 --> 00:59:30,045 - eu quero - OK, aceito 741 01:01:16,945 --> 01:01:19,220 - Olá - Pronto. Estou feliz em ver você novamente. olá 742 01:01:19,220 --> 01:01:21,470 Se você não se importa, eu quero agora Eu danço com ele. Sim, há um problema 743 01:01:21,470 --> 01:01:24,920 venha mais tarde, ok, você sempre pode dançar com seu pai 744 01:01:26,405 --> 01:01:30,245 - vamos embora, vou para lá Que inteligente, não é? 745 01:01:30,245 --> 01:01:33,110 O mesmo que o filme Jane Kalih. Pashto simplesmente vá embora 746 01:01:33,110 --> 01:01:35,060 vamos lá, eu só quero Vou pegar emprestada a Sra. Jovan 747 01:01:35,060 --> 01:01:38,750 Eu não quero ser emprestado fique calmo, velho, deixe ir 748 01:01:40,280 --> 01:01:42,380 você com mulheres Vamos lá, sua vadia 749 01:01:54,170 --> 01:01:56,210 - Ei. ok, mais um, pronto 750 01:01:57,235 --> 01:01:58,235 Ei, eu não quero brigar 751 01:02:27,510 --> 01:02:30,390 - Ei, está tudo bem. apenas Foi um pequeno mal-entendido 752 01:02:30,390 --> 01:02:31,740 Ei, você veio aqui para se divertir 753 01:02:31,740 --> 01:02:33,150 Então, de volta à música 754 01:03:08,795 --> 01:03:12,030 - Olá, sem problemas, sem problemas, quem é você 755 01:03:14,005 --> 01:03:18,210 - Espere, preciso te perguntar isso? Eu moro aqui 756 01:03:18,210 --> 01:03:19,620 Esta é a minha cama. Você dormiu no caminho 757 01:03:21,450 --> 01:03:23,280 Sou Casey, filha de Adam 758 01:03:24,150 --> 01:03:25,290 - Ah. certo, certo 759 01:03:27,600 --> 01:03:28,950 Espere, você não deveria estar na escola? 760 01:03:28,950 --> 01:03:30,720 Monte Holyoke ou algo parecido? 761 01:03:30,720 --> 01:03:33,095 sim, como você sabe 762 01:03:33,095 --> 01:03:37,535 - Eu realmente não sei. quem é você Olá Lindsay 763 01:03:38,595 --> 01:03:41,400 Han? Lucy, e aí, o que você está fazendo como você veio 764 01:03:41,400 --> 01:03:42,540 - Eu não esperava que você estivesse aqui 765 01:03:42,540 --> 01:03:45,600 - Bem, claro -Han? O que isto significa? 766 01:03:45,600 --> 01:03:49,410 - Você e esse cara Você está na minha cama. ah Deus 767 01:03:49,410 --> 01:03:52,440 - Ei, esse cara, aliás Lindsay. Lindsey 768 01:03:52,440 --> 01:03:56,280 Este sou eu, pensei que deveria agora no meio dos exames 769 01:03:56,280 --> 01:03:58,410 Ou ser algo assim 770 01:03:58,410 --> 01:04:01,140 - Eu era, eu sou uma série Eu tive problemas pessoais 771 01:04:01,140 --> 01:04:03,000 Eu pensei que talvez você pudesse Ajude-me a resolvê-los 772 01:04:03,000 --> 01:04:06,930 Achei que tinha um problema. ah Deus 773 01:04:06,930 --> 01:04:10,575 Ei, vamos, Casey. espere até onde eu sei 774 01:04:10,575 --> 01:04:12,990 acabou, tudo acabou 775 01:04:12,990 --> 01:04:15,090 - Fique calmo - Pobre mãe 776 01:04:15,090 --> 01:04:18,420 - Não cruze a perna - Ok, por que não? Você já desenhou 777 01:04:19,800 --> 01:04:23,340 Quem é esse afinal? um dos seus alunos sim, hmm 778 01:04:23,340 --> 01:04:27,575 o que você é? Teste de lição de casa quem vai terminar Casey é uma mulher 779 01:04:29,370 --> 01:04:31,350 como você está? O que você está fazendo de errado aqui? 780 01:04:31,350 --> 01:04:33,630 férias intermediárias Por que não? 781 01:04:33,630 --> 01:04:36,150 Por que você deixou ele fazer isso com você? quando 782 01:04:36,150 --> 01:04:39,360 Humilhar você assim? Compartilhe você também 783 01:04:39,360 --> 01:04:40,530 Isso força você a olhar? 784 01:04:40,530 --> 01:04:42,060 Você tira notas assim? não, fique calmo 785 01:04:42,060 --> 01:04:42,900 - Sim, eu digo o mesmo 786 01:04:42,900 --> 01:04:43,860 fique calmo coma alguma coisa 787 01:04:43,860 --> 01:04:45,000 - Afaste-se de mim. Desviante 788 01:04:45,840 --> 01:04:46,866 Não fale assim com seu pai 789 01:04:46,866 --> 01:04:48,120 Se você tivesse um pouco de coragem, mãe 790 01:04:48,120 --> 01:04:49,975 Foi exatamente assim que você falou com ele. olá 791 01:04:54,780 --> 01:04:59,780 oh Deus, o que há de errado Ele vem para esta casa? 792 01:05:00,090 --> 01:05:02,820 Casey, não grite. não me diga o que fazer 793 01:05:02,820 --> 01:05:05,130 Não depois disso. eu sou mãe você não é mais 794 01:05:05,130 --> 01:05:06,720 eu ligo para 795 01:05:06,720 --> 01:05:07,800 - Polícia 796 01:05:07,800 --> 01:05:08,850 Por que você mesmo não o prende? 797 01:05:08,850 --> 01:05:11,910 Cidadania? Por que você não engasga? 798 01:05:11,910 --> 01:05:13,890 - Por que não vamos dar um passeio lá fora? 799 01:05:13,890 --> 01:05:15,480 - Eu ficarei com Adam 800 01:05:15,480 --> 01:05:16,770 - Por que não vamos dar um passeio lá fora? 801 01:05:16,770 --> 01:05:21,160 - Ele fica. Ela é minha mãe Você finalmente se lembrou de Adam 802 01:05:21,160 --> 01:05:22,060 - Ah, sim. Veja, talvez 803 01:05:22,060 --> 01:05:23,050 É melhor você sair 804 01:05:23,050 --> 01:05:25,720 Você sabe, é uma espécie de Crise familiar. ok 805 01:05:25,720 --> 01:05:26,890 - O que eu sou? Prostituta local? 806 01:05:29,500 --> 01:05:31,720 - Ele é apenas ciumento e mimado 807 01:05:31,720 --> 01:05:35,590 Por que você não morre, você não vai se perder Caro Casey 808 01:05:35,590 --> 01:05:37,000 Lindsay, você pode ir? 809 01:05:37,000 --> 01:05:38,410 - Dar um passeio, querido? 810 01:05:38,410 --> 01:05:39,850 Dê-nos apenas alguns minutos. OK 811 01:05:45,430 --> 01:05:47,470 - Como você pôde fazer isso comigo? Ei, o que ele vai fazer? 812 01:05:47,470 --> 01:05:48,470 - com você? 813 01:05:48,470 --> 01:05:52,690 -Han? Você e a Sra. Asali Mamãe e bebê Aftab 814 01:05:52,690 --> 01:05:55,660 Como posso falar sobre meus problemas pessoais quando você 815 01:05:55,660 --> 01:05:57,610 Vocês dois são piores que eu? 816 01:06:02,020 --> 01:06:03,250 - Ele é pai, sabia? 817 01:06:03,250 --> 01:06:05,860 E ela é uma garota e pai e filha 818 01:06:05,860 --> 01:06:09,160 E às vezes uma garota precisa de um pai 819 01:06:09,160 --> 01:06:10,160 Quero dizer, é muito natural 820 01:06:12,430 --> 01:06:14,290 - Também é muito comestível 821 01:06:22,840 --> 01:06:24,490 - Não, mas por que você nos julga? 822 01:06:24,490 --> 01:06:25,600 Você sabe, desde que você tinha 16 anos 823 01:06:25,600 --> 01:06:27,010 Ei, você está trazendo alguém para casa? 824 01:06:27,010 --> 01:06:28,210 Uma prostituta mental depois daquela 825 01:06:29,200 --> 01:06:31,060 Nós reclamamos? Não, nós não gostamos disso. nós 826 01:06:31,060 --> 01:06:32,110 - Nós nunca dissemos nada, Casey 827 01:06:32,110 --> 01:06:34,060 - Não. Decidimos ficar de boca fechada 828 01:06:34,060 --> 01:06:35,800 E mãos à obra 829 01:06:35,800 --> 01:06:37,270 E agora você voltou para nós como uma espécie 830 01:06:38,200 --> 01:06:40,120 Tia vitoriana de meia-idade 831 01:06:40,120 --> 01:06:42,340 - Pai, me faça um favor. cale a boca 832 01:06:42,340 --> 01:06:43,630 - Ah, olhe, meu querido. sente-se 833 01:06:43,630 --> 01:06:46,270 Bem, vamos fazer uma trégua, certo? 834 01:06:48,580 --> 01:06:50,650 ok, não importa o que você pensa sobre nós como pais 835 01:06:50,650 --> 01:06:53,590 Nós amamos você, certo? 836 01:06:53,590 --> 01:06:57,070 - Sim - Você também. Sim, cem por cento 837 01:06:59,020 --> 01:07:03,160 Agora você está aqui e no meio da semana São exames. por que 838 01:07:03,160 --> 01:07:04,835 o que aconteceu eu 839 01:07:06,340 --> 01:07:07,340 - Nada 840 01:07:08,500 --> 01:07:09,430 Quer dizer, não muito. Ou seja, você 841 01:07:09,430 --> 01:07:10,510 Você provavelmente pensa que não é grande coisa 842 01:07:12,610 --> 01:07:15,940 tudo A ponte se foi 843 01:07:15,940 --> 01:07:17,680 - Que ponte é essa? Bombardeiro irlandês 844 01:07:19,120 --> 01:07:21,700 - Margarida. Paulo Dacey Isso soa irlandês? 845 01:07:21,700 --> 01:07:22,533 - Bem, eles também 846 01:07:22,533 --> 01:07:23,830 substituível eu não deixei ele terminar 847 01:07:23,830 --> 01:07:27,340 - Ok, ok, estou apaixonado 848 01:07:27,340 --> 01:07:29,110 Ele é a primeira pessoa por quem me apaixonei 849 01:07:29,110 --> 01:07:31,540 Oh, tivemos uma briga terrível 850 01:07:31,540 --> 01:07:34,990 Ele quer dormir com os outros Eu não quero, eu quero casar com ele 851 01:07:34,990 --> 01:07:39,760 Ele disse que o casamento é uma arte em extinção Eu disse a ele para se perder 852 01:07:41,155 --> 01:07:41,988 eu entendo 853 01:07:43,300 --> 01:07:46,180 E ele foi também 854 01:07:47,590 --> 01:07:50,770 me perdi mãe 855 01:07:53,155 --> 01:07:55,450 eu quero isso eu não quero viver sem isso 856 01:07:59,290 --> 01:08:00,850 - Você pode nos dar mais alguns minutos? momento ruim, Pete 857 01:08:00,850 --> 01:08:02,560 por favor, só mais alguns minutos 858 01:08:02,560 --> 01:08:04,540 - Sim, com certeza. Eu apenas - Faça isso 859 01:08:04,540 --> 01:08:07,300 - Ok, eu só queria falar sobre Lindsey e quanto a isso 860 01:08:07,300 --> 01:08:12,190 ele foi o que ele foi de carro Por que ele fez isso? 861 01:08:14,595 --> 01:08:17,125 Acho que você pode tê-lo chateado. Han? 862 01:08:19,265 --> 01:08:20,265 Você o chateou 863 01:08:22,745 --> 01:08:23,745 - Com licença - eu 864 01:08:40,825 --> 01:08:43,535 - Você viu onde ele foi? não tenho certeza 865 01:08:43,535 --> 01:08:46,190 Eu acho que ele disse algo sobre seu pai 866 01:08:52,915 --> 01:08:57,230 - O que exatamente ele disse? - Vocês são todas iguais vadias 867 01:09:01,850 --> 01:09:02,683 - Obrigado 868 01:09:23,995 --> 01:09:28,765 - Ele estava apaixonado por mim ontem Então ontem foi bom 869 01:09:30,125 --> 01:09:33,620 Eu me pergunto se o prazer vale a pena ou não 870 01:09:35,780 --> 01:09:37,365 Eu queria que estivesse aqui 871 01:09:38,750 --> 01:09:40,550 Eu também gostaria de saber 872 01:09:41,390 --> 01:09:44,845 O sol vale todas essas chuvas ou não? 873 01:09:48,095 --> 01:09:51,955 Todos os cavalos do rei. E todos os reis 874 01:09:54,505 --> 01:09:55,338 ótimo 875 01:10:07,995 --> 01:10:10,435 vou sair hoje 876 01:10:13,535 --> 01:10:17,915 Eu até deixo sozinho Se eu encontrar uma maneira 877 01:10:19,335 --> 01:10:23,395 E quando o motorista se vira para mim, eu digo ônibus 878 01:10:24,695 --> 01:10:25,528 voltar 879 01:10:31,305 --> 01:10:32,855 pegue 880 01:10:32,855 --> 01:10:33,688 e 881 01:10:40,455 --> 01:10:41,288 eu não quero 882 01:11:28,585 --> 01:11:29,418 eu não quero 883 01:11:31,465 --> 01:11:35,025 Eu vejo você 884 01:11:38,790 --> 01:11:40,710 - Que tipo de professor você é? 885 01:11:40,710 --> 01:11:42,720 - Eu estudo literatura inglesa 886 01:11:42,720 --> 01:11:44,940 - Ah. Eu esperava que talvez a biologia marinha 887 01:11:44,940 --> 01:11:46,350 Alguns dos meus caranguejos parecem doentes 888 01:11:46,350 --> 01:11:49,770 - Me desculpe por ter chegado tão cedo 889 01:11:49,770 --> 01:11:51,900 - Em breve? Você liga tão cedo? Eu acordo às quatro horas 890 01:11:51,900 --> 01:11:53,550 Sempre foi assim, nada disso 891 01:11:53,550 --> 01:11:56,940 Spray frio em seu rosto para te acordar spray 892 01:11:56,940 --> 01:12:00,630 Ah, não mais. Eu não pesco mais Ah, eu procrio 893 01:12:01,620 --> 01:12:06,540 você gosta de lagosta o que é É um animal de sangue? Ah, noite 894 01:12:06,540 --> 01:12:07,980 Ah, a maioria das pessoas se lembra de mim 895 01:12:07,980 --> 01:12:09,180 Levar para casa algo que te faz sentir mal 896 01:12:09,180 --> 01:12:11,100 muito obrigado. O que posso fazer por você agora? 897 01:12:11,100 --> 01:12:12,100 - Devo? 898 01:12:12,100 --> 01:12:15,000 Bem, vim procurar sua filha. está aqui 899 01:12:15,000 --> 01:12:16,530 - Honestamente, sim, é. acabei de chegar faça 900 01:12:16,530 --> 01:12:17,850 - Ele está bem? 901 01:12:17,850 --> 01:12:18,960 - Algo sobre brigar com Yeh 902 01:12:18,960 --> 01:12:20,730 namorado Olha, tem um problema na universidade 903 01:12:20,730 --> 01:12:21,730 - Tem? 904 01:12:21,730 --> 01:12:25,170 não não não Por que você pensa assim? 905 01:12:25,170 --> 01:12:27,360 - Bem, você é professor dele, não é? sim 906 01:12:27,360 --> 01:12:29,880 E você veio aqui de carro de madrugada 907 01:12:29,880 --> 01:12:32,515 Adão está lá. é você, está bem aqui 908 01:12:33,385 --> 01:12:35,615 - Que bom que você veio me seguir 909 01:12:35,615 --> 01:12:37,530 - Como você está? O que está acontecendo aqui? 910 01:12:39,240 --> 01:12:41,730 - O que você acha? - Bem 911 01:12:41,730 --> 01:12:44,040 Ele parece ter um velho mestre Um aluno que pode 912 01:12:44,040 --> 01:12:46,230 Sua filha o está tocando. que interessante 913 01:12:46,230 --> 01:12:48,060 - Pai, pare 914 01:12:48,060 --> 01:12:49,860 - Chega de você, filha de Jun 915 01:12:49,860 --> 01:12:52,175 - Só quando é assim Ele não tem nada a dizer 916 01:12:52,175 --> 01:12:53,850 - Quando? - Pai 917 01:12:53,850 --> 01:12:56,040 Por que você não para de ser hipócrita e é gentil? 918 01:12:56,040 --> 01:12:57,180 - Eu sou um hipócrita 919 01:12:58,020 --> 01:12:59,020 - Agora 920 01:12:59,020 --> 01:13:00,570 Pai, você está comigo desde que me lembro 921 01:13:00,570 --> 01:13:02,520 Você teve um relacionamento com meninas 922 01:13:02,520 --> 01:13:04,950 Colette, Manshit era mais novo que eu 923 01:13:04,950 --> 01:13:07,440 Nina do conservatório um dia Ele não tinha mais de 18 anos 924 01:13:08,340 --> 01:13:09,390 Mas a rainha dos crustáceos 925 01:13:09,390 --> 01:13:12,570 75 foi o pedacinho mais fofo 926 01:13:12,570 --> 01:13:15,150 - A rainha dos crustáceos era uma mulher adulta 927 01:13:15,150 --> 01:13:16,620 - Sim, em todos os aspectos, exceto na idade 928 01:13:18,000 --> 01:13:19,440 Todas aquelas garotas são filhas de uma pessoa 929 01:13:19,440 --> 01:13:21,360 Mas você não se importou até que eles não fossem seus 930 01:13:22,200 --> 01:13:24,810 - Acho que seu pai entendeu o que você quis dizer. Lindsay, olha 931 01:13:24,810 --> 01:13:26,520 - Estou do seu lado 932 01:13:26,520 --> 01:13:27,690 - Não preciso da sua defesa, Evans 933 01:13:27,690 --> 01:13:29,550 Eu posso lidar com isso sozinho 934 01:13:29,550 --> 01:13:31,830 - Quer saber, pai, você pode 935 01:13:31,830 --> 01:13:33,000 Use qualquer ajuda que puder 936 01:13:34,320 --> 01:13:38,010 - Bem - Sim, eu estava com pressa 937 01:13:39,060 --> 01:13:41,970 - Apenas um - Eu entendo como você se sente, Sr. Rutledge 938 01:13:41,970 --> 01:13:44,220 Porque eu também tenho uma filha 939 01:13:44,220 --> 01:13:45,900 - Espere. Não, não - Não. me diga 940 01:13:45,900 --> 01:13:47,760 - Steve. É melhor matar Saddam assim 941 01:13:47,760 --> 01:13:49,795 - Que bom 942 01:13:49,795 --> 01:13:52,170 Pai, por que você não dá algumas roupas limpas ao Adam? 943 01:14:04,885 --> 01:14:05,885 - O que - você está fazendo 944 01:14:07,980 --> 01:14:10,260 - Eu estava fazendo o tapete da sua mãe. isso 945 01:14:11,135 --> 01:14:12,520 - Ele tem outra casa 946 01:14:12,520 --> 01:14:13,930 - Bem, ele acha que vai ficar aqui 947 01:14:15,280 --> 01:14:16,280 - Na sua frente 948 01:14:24,425 --> 01:14:27,370 - Como você está, Casey? - Como você acha que eu estou? 949 01:14:28,210 --> 01:14:31,900 Alguém que são duas pessoas malucas Qual é a condição dos pais? 950 01:14:31,900 --> 01:14:33,490 Eles estão com medo. Se você quer saber a verdade 951 01:14:34,780 --> 01:14:35,980 Acho que está na hora. Eles crescem 952 01:14:35,980 --> 01:14:37,840 E comece a agir de acordo com a idade deles, certo? 953 01:14:39,160 --> 01:14:42,070 - Não - Ah, claro. Claro que não 954 01:14:43,180 --> 01:14:46,090 Um dos principais atores Este show de farsa suja 955 01:14:49,905 --> 01:14:51,190 Por que você não perde seu túmulo daqui? 956 01:14:51,190 --> 01:14:52,300 E você não vai deixar minha mãe sozinha? 957 01:14:53,770 --> 01:14:56,020 - Eu não posso - Por que não? 958 01:14:56,020 --> 01:14:57,910 - Seu pai pegou minha caminhonete - Droga 959 01:14:59,710 --> 01:15:01,870 - Além disso, eu não quero isso - Não 960 01:15:01,870 --> 01:15:03,430 - E acho que sua mãe também não me quer - de onde 961 01:15:04,660 --> 01:15:05,680 - Você sabe? 962 01:15:05,680 --> 01:15:06,940 Quero dizer, você pelo menos perguntou a ele? 963 01:15:09,400 --> 01:15:10,865 Você sabe, eu amo pessoas como você 964 01:15:10,865 --> 01:15:12,100 - Eu conheço você 965 01:15:12,100 --> 01:15:14,290 - Mamãe pode estar apaixonada por essa nobre merda selvagem 966 01:15:14,290 --> 01:15:17,740 Mas eu sei que sob esse sorriso está vazio o coração de 967 01:15:17,740 --> 01:15:22,060 Existe uma verdadeira vadia que só procura sexo 968 01:15:22,060 --> 01:15:23,560 E antes de tudo, divirta-se 969 01:15:24,610 --> 01:15:27,790 - É isso que é? - O problema é que 970 01:15:27,790 --> 01:15:29,350 O que há de errado com minha mãe? 971 01:15:30,340 --> 01:15:32,620 Claro, você não pode se preocupar com isso 972 01:15:33,550 --> 01:15:37,840 Deus me livre da espontaneidade Perca seu precioso 973 01:15:39,670 --> 01:15:42,280 Você já ouviu falar em olhar para o futuro? 974 01:15:42,280 --> 01:15:46,720 Pense nas consequências de suas ações? sim 975 01:15:46,720 --> 01:15:49,360 - Meus pais são muito sensíveis. escreva o livro 976 01:15:49,360 --> 01:15:50,980 Eles trocaram os pneus todo mês 977 01:15:50,980 --> 01:15:55,150 Eles mudaram o óleo, eles mudaram a água Eles usam cintos de segurança 978 01:15:55,150 --> 01:15:57,790 E então, um dia, um caminhão de 18 rodas 979 01:15:57,790 --> 01:16:00,040 O viaduto saiu e os esmagou como um pé 980 01:16:00,040 --> 01:16:02,080 - Não é engraçado - eu não estava rindo 981 01:16:05,345 --> 01:16:08,380 - Ah, me desculpe 982 01:16:08,380 --> 01:16:12,880 - Eu também, mas olhei para o futuro 983 01:16:14,020 --> 01:16:16,390 Eu entendi que a mensagem daquela história era que 984 01:16:16,390 --> 01:16:19,030 Evite grandes objetos em movimento 985 01:16:19,030 --> 01:16:20,500 Então peguei todo o dinheiro do seguro 986 01:16:20,500 --> 01:16:22,510 E comprei uma grande fazenda no norte 987 01:16:23,470 --> 01:16:25,270 oh, foi cercado por floresta nacional 988 01:16:25,270 --> 01:16:29,620 Apenas árvores grandes. nada demais Não se moveu rápido 989 01:16:29,620 --> 01:16:34,390 Eu me senti muito seguro. Eu conheci uma garota, nos casamos 990 01:16:34,390 --> 01:16:39,040 engravidei e um dia a água ficou com um gosto estranho 991 01:16:42,550 --> 01:16:44,950 O departamento florestal estava testando herbicidas 992 01:16:45,880 --> 01:16:47,980 Entrou na horta orgânica 993 01:16:47,980 --> 01:16:51,220 Você saiu, bem, perdeu a criança 994 01:16:53,680 --> 01:16:57,880 Nunca realmente perca Aquele garoto não se dava bem. você sabe 995 01:16:57,880 --> 01:17:02,620 Ele era muito frágil. E eu perdi isso também 996 01:17:05,110 --> 01:17:07,630 A mensagem é que não há mensagem 997 01:17:12,080 --> 01:17:13,310 Olha, se você está procurando um mundo 998 01:17:13,310 --> 01:17:14,960 Você será sábio e ordeiro, esqueça 999 01:17:14,960 --> 01:17:17,330 Isso é tudo que existe E não há lugar para se esconder 1000 01:17:17,330 --> 01:17:18,410 Este é um lugar louco 1001 01:17:19,520 --> 01:17:22,340 Mas se você encontrar alguém que Você pode amá-lo, mantê-lo 1002 01:17:22,340 --> 01:17:26,000 Isso é tudo. Viemos sozinhos e vamos sozinhos 1003 01:17:26,000 --> 01:17:27,230 Todo o resto é um presente 1004 01:17:40,310 --> 01:17:43,940 - Lindsay, tive uma ótima ideia Eu irei com você para Vermont 1005 01:17:43,940 --> 01:17:45,050 Ah, me dê uma chance 1006 01:17:45,050 --> 01:17:47,205 - esquiar, você tem certeza que quer 1007 01:17:47,205 --> 01:17:48,920 - O que você quer dizer? - Você nunca 1008 01:17:48,920 --> 01:17:50,300 Você nunca esquiou em sua vida 1009 01:17:50,300 --> 01:17:51,770 - Bem, vou tentar desta vez 1010 01:17:51,770 --> 01:17:52,790 Além disso, torna-se uma oportunidade 1011 01:17:52,790 --> 01:17:54,080 Para passar um tempo com minha filha 1012 01:17:54,920 --> 01:17:57,530 - Ah, quais são seus planos para o fim de semana? 1013 01:17:57,530 --> 01:17:59,840 - Não sei. A discussão acabou Eu tomei minha decisão 1014 01:17:59,840 --> 01:18:04,430 - Ah, que bom - Bom 1015 01:18:08,150 --> 01:18:10,970 Aceitar um pai muito jovem fazer a barba 1016 01:18:10,970 --> 01:18:12,890 E velho demais é difícil para a liga infantil 1017 01:18:12,890 --> 01:18:16,760 Pete está deixando crescer a barba e sua voz mudou E as espinhas sumiram 1018 01:18:16,760 --> 01:18:19,880 E não vou me casar com ele. Ah, não importa 1019 01:18:19,880 --> 01:18:21,110 Você não é o tipo de mulher de quem se ri 1020 01:18:21,110 --> 01:18:22,520 dormir com um homem 1021 01:18:23,600 --> 01:18:27,080 Eu consegui, não foi? o que eu fiz 1022 01:18:28,010 --> 01:18:29,690 - e eu ri 1023 01:18:29,690 --> 01:18:32,090 Ah, quanto eu ri. em um fim de semana Eu ri mais com Pete 1024 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 De todos os vinte anos que com 1025 01:18:34,670 --> 01:18:35,990 eu era seu pai 1026 01:18:35,990 --> 01:18:37,910 então, então 1027 01:18:37,910 --> 01:18:40,490 - Então talvez rir não seja o que você procura 1028 01:18:40,490 --> 01:18:44,000 Talvez haja uma mãe. com certeza Por que não? 1029 01:18:45,200 --> 01:18:46,730 Eu não... eu não sei o que está acontecendo 1030 01:18:46,730 --> 01:18:50,180 Por que você não consegue se comportar adequadamente? Primeira ponte? e agora você 1031 01:18:50,180 --> 01:18:52,106 Acho que estamos ficando sem tempo 1032 01:18:52,106 --> 01:18:53,270 Nós compensamos um fim de semana perdido 1033 01:18:54,170 --> 01:18:57,170 - Ouça, minha querida. Eu sou uma viúva eu sou muito velho 1034 01:18:57,170 --> 01:18:59,540 E além disso, sempre com roupas Eu fico horrível de preto 1035 01:19:00,500 --> 01:19:03,170 Se você está procurando alguém que Este casamento deveria ser lamentado 1036 01:19:03,170 --> 01:19:04,220 Eu acho que deveria ser com seu pai 1037 01:19:04,220 --> 01:19:05,930 falar Ele a matou. não eu 1038 01:19:05,930 --> 01:19:07,310 - Bem, os homens são assim, mãe 1039 01:19:08,810 --> 01:19:13,310 - Bem, eu não tenho a sua experiência, entendeu? ainda não, a propósito 1040 01:19:14,840 --> 01:19:18,350 Mas eu te dei sua chance Agora você me dá uma chance. ok 1041 01:19:21,590 --> 01:19:23,540 E enquanto isso, por que o acaso Você não vai dar a ponte para ele também? 1042 01:19:26,090 --> 01:19:29,060 eu o amo, eu sei Então, o que devo fazer? 1043 01:19:30,380 --> 01:19:34,100 Então vá até ele. vá encontrá-lo E diga a ele que você o ama 1044 01:19:34,100 --> 01:19:35,420 Não brigue com ele, querido 1045 01:19:35,420 --> 01:19:38,000 Apenas diga que você o ama é tarde demais nunca 1046 01:19:38,000 --> 01:19:39,020 - Não é tarde demais 1047 01:19:39,020 --> 01:19:42,080 Ele foi para o México com um garçom. ah 1048 01:19:48,475 --> 01:19:52,730 - Ah. Olá, você viu Adam? isso É algo que o dinheiro não pode comprar 1049 01:19:54,290 --> 01:19:57,350 Uma vida simples. honestamente 1050 01:20:00,290 --> 01:20:01,130 Muito relaxante 1051 01:20:05,475 --> 01:20:09,870 O que diabos está acontecendo? olá 1052 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 -Pat 1053 01:20:10,870 --> 01:20:11,703 Quem é o recém-chegado? 1054 01:20:12,750 --> 01:20:15,900 - Este é o pai de Lindsay Steve, conheça a família 1055 01:20:15,900 --> 01:20:17,940 E o primeiro machado da minha esposa. Karen 1056 01:20:17,940 --> 01:20:20,250 - Olá, como você está - Sua esposa? E eu sou o segundo 1057 01:20:20,250 --> 01:20:24,930 Minha querida filha, Casey. Olá Jesus 1058 01:20:24,930 --> 01:20:28,590 Há um problema, Steve, sua esposa 1059 01:20:28,590 --> 01:20:31,980 o que ele está fazendo aqui? Ele mora aqui 1060 01:20:31,980 --> 01:20:36,270 - De nada. venha aqui 1061 01:20:36,270 --> 01:20:37,830 Eu tenho que pegar isso Coloque-os no prato 1062 01:20:37,830 --> 01:20:39,231 - Pronto, mas eles são bons assim Eu os deixo para você 1063 01:20:39,231 --> 01:20:40,231 - Cozinha 1064 01:20:40,231 --> 01:20:41,820 sim, deixe você 1065 01:20:41,820 --> 01:20:42,870 - Adão 1066 01:20:42,870 --> 01:20:46,590 sim, posso falar com você por um momento, talvez 1067 01:20:46,590 --> 01:20:49,260 Eu não entendo isso. o que 1068 01:20:49,260 --> 01:20:50,820 - Ru? 1069 01:20:50,820 --> 01:20:54,420 - Parece que você está namorando abertamente sua esposa você está trapaceando 1070 01:20:54,420 --> 01:20:55,320 E ele é para você e 1071 01:20:55,320 --> 01:20:56,700 Minha filha é dona de casa 1072 01:20:56,700 --> 01:20:58,080 E sua filha e o amante de sua filha 1073 01:20:59,070 --> 01:21:00,900 - Claro. sim, mas você entendeu errado os fatos, Steve 1074 01:21:00,900 --> 01:21:01,980 - eu espero - Sim, com certeza 1075 01:21:01,980 --> 01:21:05,190 Você vê, porque ele é um jovem Ele não é amante da minha filha 1076 01:21:05,190 --> 01:21:06,190 - Ele - meu 1077 01:21:06,190 --> 01:21:10,080 - Certo? - eu 1078 01:21:10,080 --> 01:21:12,510 Eu vou com permissão 1079 01:21:12,510 --> 01:21:14,970 - fique - Pai você se acostuma 1080 01:21:14,970 --> 01:21:17,100 - Para a vida 1081 01:21:17,100 --> 01:21:18,930 - Eu esperava que você ficasse e ficasse comigo 1082 01:21:18,930 --> 01:21:21,390 - Você deve estar brincando - Prefiro homens mais velhos 1083 01:21:21,390 --> 01:21:24,600 - Lindsay. nós estamos indo - Eu faço parte daqui, pai 1084 01:21:24,600 --> 01:21:25,600 eu estou com ele 1085 01:21:26,550 --> 01:21:30,540 - Lindsay, nunca pensei que diria isso Eu tenho vergonha de você 1086 01:21:31,800 --> 01:21:33,180 E você, quanto menos eu disser, melhor 1087 01:21:40,590 --> 01:21:41,700 A menos que eu esteja delirando 1088 01:21:41,700 --> 01:21:44,700 Um táxi de Nova York está agora na frente Ele estacionou sua casa 1089 01:21:48,045 --> 01:21:50,670 - Você é o pai dele? sim 1090 01:21:50,670 --> 01:21:52,740 Quem diabos é você, Sr. Wright? Eu não acredito que nós 1091 01:21:52,740 --> 01:21:54,900 Eu, estou apaixonada, eu amo ele Eu errei em deixá-lo 1092 01:21:54,900 --> 01:21:56,910 Eu não quero um grupo de mulheres Eu só quero isso 1093 01:21:58,530 --> 01:22:00,150 Bem, não se preocupe. Eu não roubei o táxi 1094 01:22:00,150 --> 01:22:02,730 Acabei de pegar emprestado. Ei, diga-me, senhor onde está sua filha 1095 01:22:03,600 --> 01:22:04,740 por dentro obrigado 1096 01:22:08,400 --> 01:22:09,840 quem é você quem é você Você está no caminho do amor? 1097 01:22:09,840 --> 01:22:13,320 O que você faz com um abraço romântico? meu querido, oi Casey 1098 01:22:14,670 --> 01:22:15,660 Bem, alguém por favor me diga 1099 01:22:15,660 --> 01:22:17,220 O que diabos está acontecendo aqui? 1100 01:22:17,220 --> 01:22:19,380 Eu quero casar com sua filha Você é um bastardo sortudo 1101 01:22:19,380 --> 01:22:20,730 - Eu ainda não vi - Bem, 1102 01:22:20,730 --> 01:22:22,260 Agora é hora de ficar loira. quem é você 1103 01:22:22,260 --> 01:22:25,350 - Eu sou uma garota -Achei que fosse seu pai 1104 01:22:25,350 --> 01:22:27,990 - Não, ele... - Hehe, você tentou bem, irmão 1105 01:22:27,990 --> 01:22:31,350 Mas eu já tenho um Senhor, meu QI é 160 1106 01:22:31,350 --> 01:22:33,750 Tenho mestrado em psicologia comportamental E 70 dólares na minha conta 1107 01:22:33,750 --> 01:22:35,280 E o futuro da minha carreira também não é ruim 1108 01:22:35,280 --> 01:22:36,210 Estou com sua filha há um ano 1109 01:22:36,210 --> 01:22:37,320 Às vezes moramos juntos 1110 01:22:37,320 --> 01:22:38,730 Nós nos amamos e eu quero 1111 01:22:38,730 --> 01:22:39,780 Deixe-me casar com sua filha 1112 01:22:39,780 --> 01:22:41,940 Ah, Deus! Ah, Abufazl! Não, de jeito nenhum! 1113 01:22:41,940 --> 01:22:43,110 - Pai, eu te disse que o amo - Você está falido, hein? Você ouviu o que eu disse? 1114 01:22:43,110 --> 01:22:44,130 - Então eu disse a ele o quanto eu te amo 1115 01:22:44,130 --> 01:22:45,390 - você 1116 01:22:45,390 --> 01:22:46,390 Sim, a criança me ama muito. você gosta disso? 1117 01:22:46,390 --> 01:22:48,690 Bem, amor, como diz Freud 1118 01:22:48,690 --> 01:22:50,730 Aumente o zoom no lado oposto e deste ponto de vista 1119 01:22:50,730 --> 01:22:54,090 Eu amo isso cem por cento 1120 01:22:54,090 --> 01:22:57,660 - Mãe, isso é dinheiro. Bem, oi Paulo 1121 01:22:57,660 --> 01:22:59,325 Estou muito feliz em conhecê-lo. eu também 1122 01:22:59,325 --> 01:23:00,825 - Estou feliz em ver você 1123 01:23:00,825 --> 01:23:02,100 Você tem uma família muito boa 1124 01:23:02,100 --> 01:23:04,840 - Obrigado Ninguém é da família 1125 01:23:04,840 --> 01:23:07,420 Lindsay está dormindo com meu pai 1126 01:23:07,420 --> 01:23:10,000 Pete dorme com minha mãe 1127 01:23:10,000 --> 01:23:12,070 E esse homem também é o pai de Lindsey 1128 01:23:12,070 --> 01:23:13,900 Isso significa que você será nosso avô 1129 01:23:13,900 --> 01:23:16,360 - Ah, não, não, não 1130 01:23:20,290 --> 01:23:24,310 -Ah, eu entendi. Esta é uma lembrança dos anos sessenta 1131 01:23:24,310 --> 01:23:27,400 É uma espécie de comuna para a velha geração. sim 1132 01:23:27,400 --> 01:23:29,920 Acho que não concordo, na verdade tenho certeza que não 1133 01:23:29,920 --> 01:23:32,260 Este não é um ambiente adequado para futuras mulheres 1134 01:23:32,260 --> 01:23:33,370 Nós estamos indo, senhora. recolha suas coisas 1135 01:23:33,370 --> 01:23:35,140 - Você é meu tudo - Você disse bem 1136 01:23:36,755 --> 01:23:39,845 - Bem, tudo terminou bem 1137 01:23:39,845 --> 01:23:41,440 Eu espero, querido, eu espero 1138 01:23:41,440 --> 01:23:44,050 - Sim. Bom, o casamento resolve tudo, não é? 1139 01:23:44,050 --> 01:23:46,420 - Nós tentamos. Pai, por que você não diz quando é o casamento? 1140 01:23:46,420 --> 01:23:48,640 Antes que ele mude de ideia 1141 01:23:49,810 --> 01:23:53,020 Vocês estão todos convidados. Lindsey, você e seu pai venham também 1142 01:23:53,020 --> 01:23:54,820 - Espere, espere 1143 01:23:54,820 --> 01:23:57,460 Eu nunca poderei explicar isso aos meus pais 1144 01:23:57,460 --> 01:23:58,660 Quero dizer, seus pais estão separados 1145 01:23:58,660 --> 01:24:01,750 Não há problema em se separar e viver junto. ok 1146 01:24:01,750 --> 01:24:05,140 Que o namorado da sua mãe tem a mesma idade que eu. talvez 1147 01:24:05,140 --> 01:24:06,430 Mas a namorada do seu pai o abandona 1148 01:24:06,430 --> 01:24:08,440 Deixe o pai dela assistir ao show 1149 01:24:08,440 --> 01:24:10,930 - Volte para o táxi das galinhas 1150 01:24:10,930 --> 01:24:12,970 - Ei, fale corretamente na frente do meu noivo 1151 01:24:12,970 --> 01:24:15,070 - Talvez quando você crescer você possa falar sobre isso 1152 01:24:15,070 --> 01:24:16,600 Sim, bem, se você fosse um pouco mais jovem 1153 01:24:16,600 --> 01:24:17,710 eu tiro meu casaco 1154 01:24:17,710 --> 01:24:18,805 Eu sou jovem o suficiente. Sim, bem então 1155 01:24:50,320 --> 01:24:51,153 - Pete 1156 01:24:54,580 --> 01:24:55,510 - É hora de ir 1157 01:24:57,070 --> 01:25:00,730 - Eu sei que não posso 1158 01:25:02,020 --> 01:25:02,853 - eu sei 1159 01:25:12,850 --> 01:25:17,140 - Você é muito gentil e bom 1160 01:25:17,140 --> 01:25:20,770 E Sadeghi, mas você se esforça muito para 1161 01:25:20,770 --> 01:25:23,080 Fique longe da tempestade 1162 01:25:23,080 --> 01:25:24,970 Pete, você acha que fugir é a resposta? 1163 01:25:26,020 --> 01:25:27,730 - Não para você, só para mim 1164 01:25:34,870 --> 01:25:37,360 - Você sabe de uma coisa? de uma maneira especial 1165 01:25:37,360 --> 01:25:38,320 eu sempre te amo 1166 01:25:42,250 --> 01:25:43,750 Não foi assim desde o início, certo? 1167 01:25:47,230 --> 01:25:48,230 Mas acabou assim 1168 01:25:50,045 --> 01:25:51,955 - eu sei - Você realmente sabe? 1169 01:25:54,955 --> 01:25:59,260 - eu sei - O que você não sabe? 1170 01:26:00,595 --> 01:26:04,970 - eu não sei - Ei, não vai longe 1171 01:26:05,960 --> 01:26:08,090 Só temos um galão de gasolina 1172 01:26:08,090 --> 01:26:09,680 - Há um tanque de vinte galões naquele 1173 01:26:15,650 --> 01:26:18,905 De qualquer forma, estou feliz que ele esteja lendo e precise de uma biblioteca 1174 01:26:24,440 --> 01:26:27,260 - Adam, você pode ir para casa, por favor? 1175 01:26:27,260 --> 01:26:29,270 - Por que? você quer alguma coisa - Solidão? 1176 01:26:36,665 --> 01:26:37,498 - garoto 1177 01:27:02,465 --> 01:27:03,298 ah 1178 01:27:08,555 --> 01:27:13,280 - Adeus, espero que você encontre o que procura 1179 01:27:47,655 --> 01:27:50,595 - Nós fugimos? - Não, na verdade não 1180 01:27:52,615 --> 01:27:56,240 - Como você está? - Sim 1181 01:27:56,240 --> 01:27:58,400 Honestamente, estou bem 1182 01:28:03,620 --> 01:28:05,870 Tenham uma linda vida juntos 1183 01:28:07,310 --> 01:28:11,095 Pelo menos divirta-se Você quer ficar para jantar? 1184 01:28:11,095 --> 01:28:12,575 - Ah não - Sim 1185 01:28:12,575 --> 01:28:16,010 - Não. Temos um longo caminho a percorrer. ok 1186 01:28:16,010 --> 01:28:17,210 Prazer em conhecê-la, Sra. Evans 1187 01:28:18,380 --> 01:28:19,213 - Obrigado 1188 01:28:28,460 --> 01:28:33,440 adeus meu querido adeus Paul 1189 01:28:34,730 --> 01:28:35,730 tente ser feliz 1190 01:28:38,780 --> 01:28:43,310 - Ah, Lindsay, pense novamente sobre sua posição aqui 1191 01:28:43,310 --> 01:28:45,110 - Bem, ele está pensando. estamos saindo 1192 01:28:46,580 --> 01:28:50,780 - Tchau, tchau, adeus - Tchau, tchau 1193 01:28:50,780 --> 01:28:52,520 - Boa sorte. para a saúde 1194 01:28:57,110 --> 01:29:00,230 Olha, peço desculpas pelo meu comportamento 1195 01:29:00,230 --> 01:29:02,670 Mas sinto como se tivesse um papel num filme sujo. 1196 01:29:03,900 --> 01:29:08,850 Eu não gosto desse sentimento você vem Lindsay 1197 01:29:08,850 --> 01:29:11,160 - Eu gostaria que você ficasse. Pai, nos resta muito pouco 1198 01:29:11,160 --> 01:29:12,150 - Sim, amanhã de manhã logo cedo 1199 01:29:12,150 --> 01:29:13,170 Você pode esquiar 1200 01:29:13,170 --> 01:29:15,780 - Por que você não fica para jantar? Nós mesmos conseguimos 1201 01:29:15,780 --> 01:29:17,520 - Nós mesmos plantamos. Sua comida é inútil 1202 01:29:17,520 --> 01:29:18,780 Você está perdendo uma boa refeição 1203 01:29:21,570 --> 01:29:22,570 - fique 1204 01:29:26,880 --> 01:29:27,780 - Ah, Karen, não faça isso 1205 01:29:27,780 --> 01:29:29,730 Sente-se e fale comigo por um minuto 1206 01:29:29,730 --> 01:29:31,170 Tome outra bebida. talvez você possa 1207 01:29:31,170 --> 01:29:32,250 Por favor, deixe-me ajudá-lo a terminar 1208 01:29:38,760 --> 01:29:39,870 Estou com alguém assim há muito tempo 1209 01:29:39,870 --> 01:29:41,160 Eu não estava equilibrado 1210 01:29:42,150 --> 01:29:45,060 - O que isso significa? - Isso é uma coisa boa 1211 01:29:45,060 --> 01:29:47,190 Se você fosse um barco, ficaria firme na água 1212 01:29:52,830 --> 01:29:57,030 Karen, como você está? 1213 01:29:57,030 --> 01:29:58,290 Você entendeu essa história? 1214 01:29:58,290 --> 01:30:01,080 este não é você Você deve ter fingido 1215 01:30:01,080 --> 01:30:02,080 - que você concorda 1216 01:30:02,080 --> 01:30:05,220 Por que você está dizendo isso? Não sei se sou eu ou não 1217 01:30:05,220 --> 01:30:06,780 Mas eu não estava fingindo 1218 01:30:06,780 --> 01:30:10,170 Ah, não, de jeito nenhum 1219 01:30:10,170 --> 01:30:13,890 Aceitei porque quis. Adão é o mesmo 1220 01:30:15,450 --> 01:30:18,810 Nossas necessidades não são tão diferentes. não pense 1221 01:30:21,300 --> 01:30:23,550 Você sabe, para ser honesto, quando Adam fez isso 1222 01:30:24,960 --> 01:30:25,980 Ele me deu liberdade 1223 01:30:28,560 --> 01:30:30,210 - Sim. Não tenho certeza se ele fez uma escolha 1224 01:30:30,210 --> 01:30:32,850 Homens fazem coisas estranhas quando passam dos 40 1225 01:30:32,850 --> 01:30:35,490 Morte assustadora 1226 01:30:35,490 --> 01:30:39,210 Torna-se real 1227 01:30:40,680 --> 01:30:43,140 Ou seja, você precisa de algum incentivo 1228 01:30:43,140 --> 01:30:45,210 Você deve saber que ainda é atraente para as mulheres jovens 1229 01:30:46,050 --> 01:30:48,420 É assim que escapamos daquela coisa inevitável 1230 01:30:48,420 --> 01:30:49,590 Não podemos ser atraentes para ninguém 1231 01:30:49,590 --> 01:30:51,510 - Eu sei, bem, o mesmo para o adultério 1232 01:30:51,510 --> 01:30:53,820 Talvez ainda mais porque crescemos com essa crença 1233 01:30:53,820 --> 01:30:56,970 que devemos ser bonitos, senão não temos nada 1234 01:30:58,890 --> 01:31:03,000 Então nós apenas tivemos que 1235 01:31:03,000 --> 01:31:04,230 Vejamos isso de outro ponto de vista 1236 01:31:05,220 --> 01:31:08,250 - Sim, mas é por aqui, por aqui, por aqui 1237 01:31:08,250 --> 01:31:09,965 Você quer viver assim pelo resto da sua vida? 1238 01:31:09,965 --> 01:31:14,160 - eu não sei - Bem, isto é, por exemplo, se você se casar novamente 1239 01:31:14,160 --> 01:31:15,160 você está fazendo isso de novo 1240 01:31:17,250 --> 01:31:20,745 - você hum 1241 01:31:26,875 --> 01:31:29,520 - Quem quer conhaque? não eu, Adão 1242 01:31:29,520 --> 01:31:31,470 Tenho que voltar para Boston. ah 1243 01:31:31,470 --> 01:31:33,210 Por que você não fica quando eu vou esquiar amanhã? 1244 01:31:33,210 --> 01:31:37,950 não, não, ainda não quebrei meu pé 1245 01:31:37,950 --> 01:31:41,940 Acho que posso esperar mais uma vez. Boa noite, Adão 1246 01:31:42,900 --> 01:31:44,610 Acho que ao te conhecer 1247 01:31:44,610 --> 01:31:45,610 - eu estava feliz 1248 01:31:45,610 --> 01:31:46,443 Foi muito bom, não foi? sim 1249 01:31:48,345 --> 01:31:51,865 - Eu te amo. Obrigada por ser tão compreensivo 1250 01:31:53,255 --> 01:31:54,265 - Boa noite meu querido 1251 01:32:08,585 --> 01:32:12,670 Eu aprendi muito 1252 01:32:14,075 --> 01:32:15,075 boa noite, boa noite 1253 01:32:24,310 --> 01:32:26,350 - Onde está Kan? - Ele subiu 1254 01:32:27,460 --> 01:32:30,310 - Ah. Por que ele fez isso? - Porque muito 1255 01:32:30,310 --> 01:32:31,360 elegante 1256 01:32:32,920 --> 01:32:35,500 - Sim. O que acontece com os pratos? 1257 01:32:38,715 --> 01:32:39,715 sim 1258 01:32:40,785 --> 01:32:41,618 - Felicidades 1259 01:33:36,165 --> 01:33:38,155 Olá Kyle 1260 01:33:40,215 --> 01:33:42,430 - Não sei onde está - Talvez ele tenha ido às compras 1261 01:33:43,540 --> 01:33:48,280 Ele tem um carro. Adam foi jantar 1262 01:33:48,280 --> 01:33:49,450 Com Steve Rutledge 1263 01:33:49,450 --> 01:33:51,370 -Han? nós - Talvez liguemos mais tarde 1264 01:33:56,140 --> 01:33:57,430 que linda a casa inteira 1265 01:33:57,430 --> 01:34:00,520 É nosso acender o fogo 1266 01:34:02,230 --> 01:34:06,730 Você pode me ajudar... Os últimos dias finalmente foram corrigidos 1267 01:34:06,730 --> 01:34:07,870 eu 1268 01:34:07,870 --> 01:34:10,365 - Foi com Steve Rutledge, ligarei mais tarde, talvez 1269 01:34:10,365 --> 01:34:12,670 O que isso significa? Talvez liguemos mais tarde 1270 01:34:12,670 --> 01:34:16,180 Vamos tomar banho primeiro ou mais tarde? Ou no meio? 1271 01:34:18,760 --> 01:34:20,380 - Bem, isso não é justo - eu 1272 01:34:20,380 --> 01:34:21,520 Eu não disse que seria justo 1273 01:34:22,540 --> 01:34:24,220 Vai ser ótimo 1274 01:34:24,220 --> 01:34:25,900 - ou educadamente 1275 01:34:25,900 --> 01:34:29,740 - Educado com quem? - Hum. querido pai 1276 01:34:31,120 --> 01:34:32,120 - O que isso tem a ver com isso? 1277 01:34:33,700 --> 01:34:36,280 - Não, acho que é uma coisa civilizada 1278 01:34:36,280 --> 01:34:38,530 Vamos jantar com eles 1279 01:34:38,530 --> 01:34:41,860 certo, porque você sabe que ele é meu convidado 1280 01:34:43,000 --> 01:34:44,590 Eu o convidei, então temos que ir até eles 1281 01:34:44,590 --> 01:34:46,390 Vou pensar no jantar. sim 1282 01:34:46,390 --> 01:34:47,350 - O quê? Ele não disse nada na nota 1283 01:34:47,350 --> 01:34:48,610 Sobre nós também indo até eles 1284 01:34:48,610 --> 01:34:50,230 - Não, mas 1285 01:34:50,230 --> 01:34:54,190 O que você está fazendo? 1286 01:35:04,460 --> 01:35:06,380 - Então não cheguei ao macarrão 1287 01:35:07,520 --> 01:35:09,320 Passei a noite em um motel próximo 1288 01:35:09,320 --> 01:35:10,730 Eu não queria ficar longe de você por muito tempo 1289 01:35:11,630 --> 01:35:15,650 Oh, eu quis dizer isso ontem à noite 1290 01:35:15,650 --> 01:35:17,600 você me confundiu, ainda é o mesmo 1291 01:35:17,600 --> 01:35:20,395 - Eu confundi você? o que você quer dizer 1292 01:35:20,395 --> 01:35:22,610 - Bem, meu plano era voltar para Boston 1293 01:35:22,610 --> 01:35:23,660 e continuar minha vida 1294 01:35:23,660 --> 01:35:24,660 seja lá o que for 1295 01:35:25,910 --> 01:35:29,510 - Como é? - Muito vazio 1296 01:35:31,760 --> 01:35:33,710 Você é uma mulher muito bonita 1297 01:35:33,710 --> 01:35:36,380 Não me refiro à sua aparência. Isso é ótimo também 1298 01:35:36,380 --> 01:35:39,800 Claro, há algo sobre você 1299 01:35:39,800 --> 01:35:41,270 Há algo além disso 1300 01:35:43,910 --> 01:35:45,530 Eu não sei o que estou lhe dizendo 1301 01:35:48,260 --> 01:35:52,645 - Tem uma bela ressonância - Você também 1302 01:37:21,170 --> 01:37:22,220 - A piada é sua, certo? 1303 01:37:24,380 --> 01:37:29,360 - O que? - Acho que em nós dois 1304 01:37:29,360 --> 01:37:33,710 Você estava procurando por eles 1305 01:37:33,710 --> 01:37:38,710 Você estava procurando por ele Pete não era uma ameaça 1306 01:37:38,840 --> 01:37:43,580 Pai, o pai é o homem que te preocupou 1307 01:37:45,315 --> 01:37:47,060 - O quê? O que você quer dizer com preocupado? 1308 01:37:47,060 --> 01:37:48,560 - Ele nunca teve a intenção de desistir. você tinha Han? 1309 01:37:52,130 --> 01:37:53,540 Eu era apenas um hobby 1310 01:37:53,540 --> 01:37:54,830 - Ah - Foi para sempre 1311 01:37:57,150 --> 01:38:02,040 - Vamos Lindsay - Lindsay, vamos Adam 1312 01:38:03,630 --> 01:38:05,880 o que é que eu não gosto de compartilhar 1313 01:38:05,880 --> 01:38:06,840 - Do que você está falando? Isso é a mesma coisa 1314 01:38:06,840 --> 01:38:07,860 Toda essa história começou com ele 1315 01:38:09,240 --> 01:38:13,680 OK, então você não gosta de compartilhar? Ele também não gosta de ser parceiro 1316 01:38:13,680 --> 01:38:17,820 Mas eu, esta casa. Olha, eu gosto de compartilhar 1317 01:38:17,820 --> 01:38:20,190 - Bem, se você gosta tanto de parceria, Adam, pense nisso 1318 01:38:21,240 --> 01:38:23,460 Você vai adorar compartilhar sua esposa com meu pai 1319 01:38:24,780 --> 01:38:25,890 - Lindsay. Olha, venha 1320 01:38:25,890 --> 01:38:27,720 - Aqui 1321 01:38:27,720 --> 01:38:31,740 eu te amo Adam, eu vou 1322 01:38:33,210 --> 01:38:35,645 - Vamos Lindsay - Por favor, vamos lá 1323 01:38:59,640 --> 01:39:00,570 - Com licença. Só um minuto 1324 01:39:44,580 --> 01:39:48,720 - Ninguém nunca me contou isso 1325 01:39:48,720 --> 01:39:49,890 quando eu disse oi 1326 01:39:52,740 --> 01:39:55,005 Eu nunca soube por que 1327 01:39:55,005 --> 01:39:56,525 eu disse adeus 1328 01:40:00,385 --> 01:40:03,120 eu tenho esperança 1329 01:40:04,860 --> 01:40:07,290 E eu viajo na estrada 1330 01:40:08,460 --> 01:40:12,960 E aqui estou eu vagando por que 1331 01:40:20,625 --> 01:40:21,458 e 1332 01:40:53,345 --> 01:40:54,645 Eu me deixei para trás 1333 01:40:55,865 --> 01:40:57,085 se eu encontrar 1334 01:41:00,145 --> 01:41:04,165 E quando eu 1335 01:41:07,535 --> 01:41:09,395 eu 1336 01:41:18,175 --> 01:41:19,008 e fazer 1337 01:41:28,990 --> 01:41:29,955 eu não me importo 1338 01:41:44,875 --> 01:41:49,315 não eu, eu 1339 01:41:50,560 --> 01:41:58,630 Tradução e edição: Mani e Alireza Tosal telegrama: timagroupfilm